Traduction de «oeuvre uniforme dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

fraction de sondage uniforme | fraction d'échantillonnage uniforme | taux de sondage uniforme | taux d'échantillonnage uniforme
uniform sampling fraction

durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications prévues dans le projet de loi C-24 sont souhaitables pour que la loi permette une mise en oeuvre uniforme de la limite de transmission de la citoyenneté à la première génération, sans interdire l'accès aux demandeurs admissibles.
Amendments are desirable under Bill C-24 to ensure that the law supports consistent implementation of the first generation limit to citizenship by descent and it does not bar access to eligible applicants.

En ce qui concerne les systèmes de gestion de la sécurité, ils sont souvent associés à des exigences en matière de conformité environnementale et servent depuis longtemps à la mise en oeuvre uniforme des politiques et des normes entre les organisations du secteur du pétrole et du gaz.
With respect to safety management systems, these are commonly coupled with environmental compliance requirements, and have long been used to implement policy and standards consistently across organizations in our industry.

5 bis. La Commission assure des conditions de mise en oeuvre uniformes en adoptant, par voie d'actes d'exécution, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 143, paragraphe 3, les modèles à utiliser pour présenter à la Commission, avec les demandes de paiement, les informations supplémentaires concernant les instruments financiers.
5a. The Commission shall ensure uniform conditions for implementation by adopting, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure laid down in Article 143(3), the models to be used when submitting additional information concerning financial instruments with the applications for payments to the Commission.

Pour connaître une croissance durable, il nous faut des programmes à long terme, simples, équitables pour tous les produits, prévisibles et mis en oeuvre uniformément dans l'ensemble du pays.
To achieve sustainable growth, we need programs that are long term, simple, equitable to all commodities, predictable, and delivered consistently across Canada.

(42 bis) À cet égard, le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) pourrait apporter une contribution utile à la mise en oeuvre uniforme de la présente directive, facilitant ainsi la consultation, l'échange de bonnes pratiques et la coopération entre les autorités de réglementation nationales.
(42a) In this respect, the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) could make a valuable contribution towards a uniform implementation of this Directive, thereby facilitating consultation, exchange of good practice and cooperation between national regulatory authorities.

2. Des modalités d'exécution, qui doivent veiller à une mise en oeuvre uniforme du présent règlement, peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2.
2. Implementing rules to ensure uniform implementation of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).

Il n'y aura pas donc de mise en oeuvre uniforme, ni de matériel utilisé dans chacun des aéroports du pays, même si la sécurité est organisée.
So you will not see one uniform implementation, or one equipment used at every single type of airport across the country, however the security is organized.

Il repose sur le sentiment que les législations adoptées au niveau de l’Union européenne ne font pas l’objet d’une mise en oeuvre uniforme à travers les États membres de cette Union.
It is based on the perception that we adopt legislation in the European Union which is then not implemented universally throughout the Member States of the European Union.

Le gouvernement doit pouvoir s'assurer que les politiques établies sont mises en oeuvre uniformément partout au pays.
The government must be in a position to ensure that the policies which are developed are applied consistently across the country.