Vertaling van "oeuvre un dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54. invite, dans le cadre de la défense et de la protection des consommateurs au sein des institutions internationales, et plus particulièrement de l'OMC, à mettre en oeuvre un dialogue suivi avec les organisations de consommateurs afin de rendre effective la participation des consommateurs à la normalisation internationale;
54. Calls, in connection with consumer protection through international institutions, particularly the WTO, for an on-going dialogue with consumer organisations to enable consumers to participate effectively in international standardisation;

[Français] Premièrement, la mise en oeuvre des valeurs et des principes qui sous-tendent l'accord que nous avons entre le secteur bénévole et communautaire et le gouvernement du Canada; la mise en oeuvre des deux codes: celui sur le financement qui fait appel au gouvernement pour concevoir et mettre sur pied des mécanismes de financement intelligents, efficaces et fiables pour le secteur, ainsi que des mesures de reddition de comptes qui sont appropriées et pertinentes; la mise en oeuvre des engagements pris dans le Code de bonne pratique pour le dialogue sur les politiques qui encouragent la participation des organismes bénévoles et communautaires dans le dialogue des politiques publiques; le soutien continu des employés du secteur par l'appui du Conseil des ressources humaines et le soutien continu de l'Initiative canadienne sur le bénévolat.
[Translation] First, in terms of implementing the values and principles that underlie the agreement between the voluntary and community sector and the Government of Canada, we call for adherence to two codes: one respecting funding which calls on the government to develop and implement smart, effective and dependable funding mechanisms for the sector, as well as relevant and appropriate reporting measures; fulfilment of the commitments made in the Code of Good Practice on Policy Dialogue that encourage the involvement of voluntary sector organizations in public policy dialogue; ongoing support of sector employees through the support of the Human Resources Council and the Canada Volunteerism Initiative.

53. invite, dans le cadre de la défense et de la protection des consommateurs au sein des institutions internationales, et plus particulièrement de l'OMC, à mettre en oeuvre un dialogue suivi avec les organisations de consommateurs afin de rendre effective la participation des consommateurs à la normalisation internationale;
53. Calls, in connection with consumer protection through international institutions, particularly the WTO, for an on-going dialogue with consumers’ organisations to enable consumers to participate effectively in international standardisation;

3. recommande qu'une plus grande attention politique soit portée à la mise en oeuvre et à l'application de la législation existante; envisage l'organisation sur une base systématique de dialogues au niveau de sa commission compétente avec tous les acteurs concernés de façon à garantir un contrôle démocratique du processus de mise en oeuvre;
3. Recommends that greater political attention be given to the implementation and application of existing legislation; intends to organise on a systematic basis dialogues at the level of its competent committee with all relevant players, so as to ensure democratic scrutiny of the implementation process;

4. recommande qu'une plus grande attention politique soit portée à la mise en oeuvre et à l'application de la législation existante; envisage l'organisation sur une base systématique de dialogues au niveau de sa commission compétente avec tous les acteurs concernés de façon à garantir un contrôle démocratique du processus de mise en oeuvre;
4. Recommends that greater political attention be given to the implementation and application of existing legislation; intends to organise on a systematic basis dialogues at the level of its competent committee with all relevant actors, so as to ensure democratic scrutiny of the implementation process;

23. se félicite de l'intention de la Commission de se concentrer sur la mise en oeuvre de l'acquis social; invite la Commission à renforcer les politiques et les outils dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales après l'élargissement de l'Union européenne, y compris le suivi de la mise en oeuvre tant de l'acquis que des méthodes ouvertes de coordination pour l'emploi, l'insertion sociale et la protection sociale et le développement du dialogue social; invite la Commission et le Conseil à renforcer l'application et la mise en œuvre concrète de l'acquis de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité;
23. Welcomes the Commission's intention to focus on the implementation of the social acquis; calls on the Commission to strengthen employment and social policies and tools after EU enlargement, including the monitoring of the implementation of both the acquis and the open coordination methods for employment, social inclusion and social protection, as well as the development of social dialogue; calls on the Commission and the Council to strengthen enforcement and practical implementation of the EU health and safety acquis;

Le Comité économique et social européen vient d'adopter un avis d'initiative sur la "Mise en oeuvre du dialogue social structuré dans les corridors paneuropéens".
The Economic and Social Committee has just adopted an own-initiative opinion on the Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors.

A l'invitation de l'Association des entreprises bulgares de transport routier international (AEBTRI), de l'Association des industries bulgares (BIA) et de la Fédération nationale "Drum de Fier" (Roumanie), le Comité économique et social européen (CES), représenté par M. Alexander von Schwerin, rapporteur de l'avis sur la "Mise en oeuvre du dialogue social structuré dans les corridors paneuropéens", et son expert, Mme Karin Alleweldt, participeront à une réunion à Vidin et Calafat les 9, 10 et 11 février.
In response to an invitation by the Association of the Bulgarian Enterprises for International Road Transport and the Roads (AEBTRI), the Bulgarian Industrial Association (BIA) and the Federatia Nationala "Drum de Fier" (Romania), the European Economic and Social Committee (ESC) represented by Mr. Alexander Graf von Schwerin, rapporteur on "Social Dialogue in the pan-European transport corridors", and his expert Mrs Karin Alleweldt will participate in a meeting in Vidin and Calafat on 9, 10 and 11 February.

Le Conseil a estimé néanmoins que les développements politiques en Birmanie/Myanmar restent très insatisfaisants et il a appelé à nouveau le SLORC à mettre en oeuvre un dialogue substantiel avec tous les partis de l'opposition, y compris la LND.
The Council thought, however, that political developments in Burma/Myanmar continued to be most unsatisfactory and called on the SLORC once again to implement a substantial dialogue with all opposition parties, including the NLD.

L'entrée en vigueur des accords marque désormais la mise en oeuvre du dialogue politique et d'autres formes de coopération.
With the entry into force of the full Agreements, political dialogue and other forms of cooperation now come into effect.