Vertaling van "oeuvre toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les dispositions n'empêchent pas une partie d'élaborer, d'adopter ou de mettre en oeuvre des mesures en toute indépendance
the provisions shall not preclude the possibility for any Party to prepare, adop and implement measures independently

définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté
definition and implementation of all Community policies and activities

s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

régisseur/régisseuse d'oeuvres | régisseuse d'oeuvres | régisseur des collections | régisseur des collections/régisseuse des collections
museum cataloguer | museum objects cataloguer | exhibition registrar | museum registrar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conclusions observent que le rapport de mise en oeuvre constitue un outil précieux pour surveiller les progrès réalisés et pour donner des indications sur les secteurs dans lesquels des efforts plus important sont particulièrement nécessaires. La présidence italienne a fait savoir que le Conseil tiendra désormais des discussions régulières sur la mise en oeuvre tout au long de l'année.
The Italian Presidency has indicated that the Council will start holding regular implementation discussions throughout the year.

En troisième lieu, la mise en oeuvre, tout en marquant des progrès, a souffert de problèmes d’efficacité générale.
Third, although improving, implementation suffered from pervasive efficiency problems.

Dans son projet de traité établissant une constitution pour l'Europe, la Convention européenne a demandé la création d'une «Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires [...] pour identifier les besoins opérationnels, promouvoir des mesures pour les satisfaire, contribuer à identifier et, le cas échéant, mettre en oeuvre toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense, participer à la définition d'une politique européenne des capacités et de l'armement, ainsi que pour assister le Conseil des ministres dans l'évaluation de l'amélioration des capacités militaires».
In its draft Treaty Establishing a Constitution for Europe, the European Convention called for the establishment of a "European Armaments, Research and Military Capabilities Agency" to "identify operational requirements, to promote measures to satisfy those requirements, to contribute to identifying and, where appropriate, implementing any measure needed to strengthen the industrial and technological base of the defence sector, to participate in defining a European capabilities and armaments policy, and to assist the Council of Ministers in evaluating the improvement of military capabilities".

À ce propos, la Commission prend note du fait que le soutien croissant à une dimension européenne accrue se retrouve également dans le projet de traité constitutionnel de la Convention européenne, qui appelle les États membres à «améliorer progressivement leurs capacités militaires» et à instituer une «Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires [...] pour identifier les besoins opérationnels, promouvoir des mesures pour les satisfaire, contribuer à identifier et, le cas échéant, mettre en oeuvre toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense, participer à la définition d'une politique européenne des capacités et de l'armement, ainsi que pour assister le Conseil des ministres dans l'évaluation de l'amélioration des capacités militaires».
In this respect, the Commission notes that the increasing support for a greater European dimension was also reflected in the European Convention's draft constitutional treaty which calls on Member States to "undertake progressively to improve their military capabilities" and for the establishment of a "European Armaments, Research and Military Capabilities Agency to identify operational requirements, to put forward measures to satisfy those requirements, to contribute to identifying and, where appropriate, implementing any measure needed to strengthen the industrial and technological base of the defence sector, to participate in defining a European capabilities and armaments policy, and to assist the Council in evaluating the improvement of military capabilities".

S'ils sont bien conçus, les mécanismes de marché souples, tels que les impôts, les taxes, la réduction des subventions dommageables, l'encouragement des mécanismes d'échanges et les accords volontaires dans le domaine de l'environnement, sont doublement intéressants pour la politique de l'environnement: ils permettent d'atteindre une efficacité maximale dans la mise en oeuvre, tout en assurant une large acceptation par l'industrie en limitant les coûts.
Provided that they are designed appropriately, flexible market-based mechanisms such as taxes, charges, reduction of environmentally harmful subsidies, promotion of trading mechanisms and voluntary environmental agreements are doubly attractive for environment policy: they can help achieve maximum efficiency in implementation while ensuring wider acceptance by industry by limiting costs.

34. invite la Commission à faire en sorte que les États membres respectent leurs engagements et mettent en oeuvre toutes les directives relatives à l'énergie; fait observer que des économies d'énergie de 10% pourraient être réalisées en mettant en oeuvre intégralement les mesures déjà adoptées par l'UE en ce qui concerne les bâtiments, les appareils électriques ménagers, la production de chaleur et les transports, et de 20% d'ici à 2020 grâce à des mesures supplémentaires telles que celles énumérées dans le Livre vert sur l'efficacité énergétique;
34. Calls on the Commission to ensure that Member States fulfil their commitments and fully implement all existing energy directives; notes that potential energy savings of 10% could be made by the full implementation of measures already set out by the EU in the building, domestic appliances, heat production and transport sectors and 20% by 2020 with additional measures as stated in the Commission’s Green Paper on energy efficiency;

1. se félicite de la signature de l'Accord de paix global (APG) le 9 janvier 2005 à Naivasha, au Kenya, et demande à toutes les parties de respecter et de mettre en oeuvre toutes ses dispositions ouvrant la voie à un règlement pacifique final du conflit ainsi qu'à la tenue d'élections permettant une représentation démocratique de toutes les forces politiques et de la population dans son ensemble;
1. Welcomes the signing of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) on 9 January 2005 in Naivasha, Kenya, and calls on all sides to respect and implement all of its provisions, paving the way for a final peaceful solution to the conflict and the holding of elections allowing for the democratic representation of all political forces and the population as a whole;

5. demande à la Commission de veiller à la mise en oeuvre effective et prioritaire des dispositions de l'article 30 du règlement (CE) nº 1257/1999 du Conseil précité, afin de mettre en oeuvre toute mesure appropriée pour soutenir la reconstitution du potentiel de production sylvicole endommagé suite aux tempêtes des 25 et 27 décembre 1999;
5. Calls on the Commission to monitor the effective implementation, as a matter of priority, of the provisions of Article 30 of the abovementioned Council Regulation (EC) No 1257/1999 with a view to implementing all appropriate measures to support the rebuilding of the forestry production potential damaged by the storms of 25 - 27 December 1999;

5. demande à la Commission de veiller à la mise en oeuvre effective et prioritaire des dispositions de l'article 30 du règlement (CE) n° 1257/99 du Conseil précité, afin de mettre en oeuvre toute mesure appropriée pour soutenir la reconstitution du potentiel de production sylvicole endommagé suite aux tempêtes des 25 et 27 décembre 1999;
5. Calls on the Commission to monitor the effective implementation, as a matter of priority, of the provisions of Article 30 of the above-mentioned Council Regulation (EC) No 1257/1999 with a view to implementing all appropriate measures to support the rebuilding of the forestry production potential damaged by the storms of 25 and 27 December 1999;

5. demande à la Commission de veiller à la mise en oeuvre effective et prioritaire des dispositions de l'article 30 du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil précité, afin de mettre en oeuvre toute mesure appropriée pour soutenir la reconstitution du potentiel de production sylvicole endommagé suite aux tempêtes des 25 et 27 décembre 1999;
5. Calls on the Commission to monitor the effective implementation, as a matter of priority, of the provisions of Article 30 of the above-mentioned Council Regulation (EC) No 1257/1999 with a view to implementing all appropriate measures to support the rebuilding of the forestry production potential damaged by the storms of 25 and 27 December 1999;