Traduction de «oeuvre seraient relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts transitoires de mise en oeuvre seraient relativement faibles puisqu'ils comporteraient principalement des modifications à un système fiscal existant et seraient compensés à plus long terme par les économies réalisées en éliminant des coûts d'administration et de conformité relatifs à la TI.
Transitional implementation costs would be relatively light since they principally involve modifications to an existing tax scheme and would be off-set in the longer term by the savings made by eliminating administration and compliance costs related to RT.

Nous croyons que les coûts que le gouvernement devrait assumer pour mettre en oeuvre cette solution seraient relativement faibles ou nuls, mais que cette solution pourrait permettre aux gens de faire ce que la Baffin Fisheries Coalition a fait sur l’île de Baffin.
We think that would be relatively low cost and/or of no cost for the government, but it could create a wonderful ability for people to do what they did on Baffin Island with the fishing coalition.

Les lacunes seraient ainsi comblées. Plus de deux ans après la parution du rapport, les parlementaires et les citoyens sont en droit de savoir quelles sont les intentions du gouvernement relativement à cette proposition importante et quand elle sera mise en oeuvre.
After more than two years since the report's presentation, parliamentarians and the public have the right to know the government's intention with respect to this important proposal and have it, as a bare minimum, implemented as soon as possible.

N'oublions pas que le ministre de l'Industrie lui-même, David Emerson, a déclaré au Toronto Star que la poursuite des objectifs du Canada résultant du Protocole de Kyoto risquait de causer l'effondrement de l'économie canadienne et qu'il ne croyait pas que les libéraux seraient capables de mettre en oeuvre un « plan équilibré » relativement au Protocole de Kyoto.
Let us not forget that the government's own Industry Minister, David Emerson, said in The Toronto Star that meeting Canada's Kyoto targets could " drive the economy into the tank" and that he was not confident that the Liberals would be in a position to deliver on a " balanced" Kyoto " plan" .