Traduction de «oeuvre qui disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )
Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]

durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

utilisateur d'une oeuvre | utilisatrice d'une oeuvre
user of a work

mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application
implementation of a system | implementation

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier que nous mentionnons est la Stratégie nationale de mise en oeuvre qui disait essentiellement, puisqu'à ce moment-là le protocole faisait encore l'objet de négociations, que les provinces les territoires et le gouvernement fédéral s'entendent pour dire que c'est une question importante pour le Canada et une question à laquelle il faut s'attaquer, que les négociations du protocole aboutissent ou non.
The first referenced here is a national implementation strategy. That basically said, because at that time the protocol was still under negotiation, that without regard to whether the protocol was completed or not, we the provinces, territories and the federal government agree that this is an issue that we will need to work on, an issue of importance to Canada.

Je sais que dans son rapport de 2011, la vérificatrice générale disait que des progrès avaient été réalisés dans un certain nombre de domaines, notamment pour ce qui est d'un cadre de gestion de la mise en oeuvre, d'un guide pour les agents fédéraux chargés de la mise en oeuvre et d'un système de surveillance des obligations du traité.
I do know that the Auditor General's report in 2011 indicated there was certainly some progress being made in a number of areas, specifically when you deal with an implementation management framework, a guide to federal implementers, and a treaty obligation monitoring system.

9. Dans sa résolution sur la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme Socrates, le Parlement se disait inquiet de la charge administrative imposée aux candidats au programme, et constatait qu'elle était particulièrement lourde en cas de petite subvention.
9. In its resolution on the implementation of the second phase of the Socrates programme, the Parliament expressed its concern about the heavy administrative burden on applicants to the programme, noting that these were particularly onerous where small grants were concerned.

Schiller disait : "Es ist der Geist der sich den Koerper baut"; faites vôtre cette maxime et mettez-vous à l'oeuvre !
Schiller wrote: "Es ist der Geist der sich den Koerper baut": Seize the Geist, and build the Koerper!

Si vous avez des lois de mise en oeuvre des deux pactes, auxquelles s'ajoute une loi de mise en oeuvre de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant, comme le disait Mme Eid, il en résultera trois ou quatre lois différentes, pour mettre en oeuvre la même disposition.
If you have implementing legislation under the covenants, each of them — two sets — and then you have new implementing legislation under the International Convention on the Rights of the Child, as Ms Eid says, you will have three or four different acts that enact the same provision.

De 1990 à 1994, le Conseil supérieur de l'Éducation du Québec a produit une étude dans laquelle il disait que si 70 p. 100 des étudiants ayant moins de 20 ans n'avaient pas atteint l'éducation postsecondaire d'ici l'an 2000, le Québec hypothéquerait dangereusement sa main-d'oeuvre et la qualité de la formation de sa main-d'oeuvre, cela à moyen comme à long terme.
Between 1990 and 1994, the Conseil supérieur de l'Éducation du Québec produced a study that said that if 70 per cent of students under the age of 20 had not accessed post-secondary education by the year 2000, Quebec would be mortgaging its labour force and the quality of its labour force training, both in the mid-and long terms.