Traduction de «oeuvre qui diminuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre
hay making machines lessen labour requirements

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces conditions sont que la part de la consommation de bois d'oeuvre américain dans ce pays a augmenté d'au moins 20 p. 100, que la part de marché canadienne de la consommation américaine de produits de bois d'oeuvre a diminué et que la part de marché américaine de la consommation américaine de produits de bois d'oeuvre a augmenté.
These conditions are that the third-country share of U.S. lumber consumption has increased by at least 20%, that the Canadian market share of U.S. lumber consumption has decreased, and that U.S. domestic producers' market share of U.S. lumber consumption has increased.

La mission de ce centre est d'amener certains secteurs de l'économie canadienne, tels que les pâtes et papiers, la pétrochimie et le bois d'oeuvre, à diminuer leurs émissions de gaz à effet de serre, à utiliser l'énergie de manière plus durable et à améliorer leur capacité d'innovation.
Its mission is to help some sectors of the Canadian economy—pulp and paper, petrochemical, and softwood lumber—reduce their greenhouse gas emissions, make more sustainable use of energy, and increase their capacity for innovation.

Nous avons fixé plusieurs objectifs nationaux visant les apprenants adultes, en particulier, augmenter d'un million, d'ici cinq ans, le nombre d'apprenants adultes de tous les groupes de la société; faire augmenter du tiers, en cinq ans, les sommes que les entreprises canadiennes investissent, par employé, dans le perfectionnement de leur main-d'oeuvre; faire diminuer de 25 p. 100, pendant la prochaine décennie, le nombre d'adultes canadiens faiblement alphabétisés.
We have established several national goals geared specifically to adult learners. Within five years we want to increase by one million the number of adult learners in Canada throughout all segments of society; within five years we want to see businesses increase by one-third their annual investment in training per employee; and within 10 years we want to reduce the number of adult Canadians with low literacy skills by 25%.

Plus particulièrement, trois chaînes se conforment aux dispositions de l'article 4, toutefois pour une d'entre elles, TV1, le pourcentage d'oeuvres européennes diminue par rapport à la periode précédente.
More particularly, three channels comply with Article 4, although in one case, TV1, the percentage of European works has fallen compared with during the previous reference period.

* Sur les 5 chaînes qui comportent des données complètes, il convient de souligner que 2 chaînes augmentent la proportion de leur temps de diffusion réservé à des oeuvres européennes, 1 chaîne demeure stable (maintien du niveau de 100%), et 2 chaînes la diminuent sur la période de référence.
* Of the five channels with complete data, two increased the proportion of their transmission time allocated to European works, one remained stable (at 100%), and two showed a reduction over the reference period.

* Sur les 3 chaînes mentionnées dans le rapport, il convient de souligner que 2 chaînes augmentent la proportion de leur temps de diffusion réservé à des oeuvres européennes et 1 chaîne la diminue.
* Of the three channels mentioned in the report, two were increasing the proportion of their transmission time allocated to European works and one was decreasing it.

* Sur les 21 chaînes qui comportent des données complètes, il convient de souligner que 11 chaînes augmentent la proportion de leur temps de diffusion réservé à des oeuvres européennes, 4 chaînes demeurent stables, et 6 chaînes la diminuent sur la période de référence.
* Of the 21 channels for which complete data were provided, 11 increased the proportion of their transmission time allocated to European works, four were stable and six reduced it over the reference period.

* Sur les 5 chaînes qui comportent des données complètes sur la période de référence, il convient de souligner que 2 chaînes augmentent la proportion de leur temps de diffusion réservé à des oeuvres européennes et 3 chaînes la diminuent.
* Of the five channels for which full data were supplied for the reference period, two were increasing the proportion of their transmission time allocated to European works, and three were reducing it.

Dans cette période de cinq ou six ans, la main-d'oeuvre a diminué de 1,3 p. 100 et le secteur de la culture a grossi de 20 p. 100. Cela vous étonnera peut-être, mais les chiffres proviennent de Statistique Canada.
During that five- or six-year period, the labour force shrunk by 1.3% and the culture sector grew by 20%. You may be shocked to hear this, but it's from Statistics Canada.

Ce n'est pas la première fois, et une fois de plus, avec le projet de loi C-56, le gouvernement essaie de nous imposer de soi-disant accords de mise en oeuvre qui diminuent considérablement les obligations du gouvernement envers nous et qui auront pour effet de nous maintenir dans un état de pauvreté abjecte.
The government has done this, and is attempting it again with Bill C-56, by imposing so-called implementation agreements on us that drastically reduce the government's obligations towards us and keep us living in a state of abject poverty.