Traduction de «oeuvre pleine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équivalent de main-d'oeuvre à temps plein
full-time man equivalent

main d'oeuvre à plein temps
full-time labour

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature
assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

plein-emploi [ plein emploi ]
full employment

travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]
full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions mises en oeuvre par la Commission en ce qui concerne la société de l'information dans les zones rurales préparent la voie à la pleine participation de tous les citoyens (même dans les régions défavorisées) à l'économie de la connaissance.
Actions undertaken by the Commission on Rural Information Society are paving the way for full participation of all citizens (even in less favoured regions) in the knowledge economy.

– informer le Parlement des mesures spécifiques qu'elle se propose d'adopter pour garantir que pendant la période transitoire précédant la mise en oeuvre pleine et entière du nouveau système, et au cas où celui-ci ne donnerait pas les résultats escomptés, elle assumera pleinement son rôle de gardienne des traités;
– to inform Parliament about the specific measures the Commission intends to take in order to guarantee that, during the transitional period leading up to full implementation of the new system and in the event that the new system does not deliver the expected results, it will fully perform its role as guardian of the Treaty;

4. réitère son soutien au maintien et à la mise en oeuvre pleine et entière de la Loi fondamentale (RAS) de Macao au titre du principe "un pays, deux systèmes"; constate dès lors avec satisfaction que trois années après la rétrocession, tant le gouvernement central de Pékin que le gouvernement de la RAS de Macao continuent à accorder une grande importance au principe et que le gouvernement de Macao administre toujours la RAS, tant sur le plan interne qu'au niveau international, de manière autonome, conformément aux dispositions de la Loi fondamentale;
4. Reiterates its support for the full implementation and upholding of the Basic Law of the MSAR under the ‘one country, two systems’ principle; is pleased to note, therefore, that, three years after the handover, both the Central Government in Beijing and the MSAR government continue to attach great importance to this principle and that the Macao government continues to administer the SAR, internally and internationally, in an autonomous way, as set out in the Basic Law;

10. estime que la conférence qui aura prochainement lieu à Charm el-Cheikh, le 23 novembre, ne constitue qu'une première étape vers le plein rétablissement d'un cadre qui respecte le droit international et vers la pleine mise en oeuvre de la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies;
10. Considers that the forthcoming Conference to be held in Sharm el Sheikh on 23 November constitutes only a first step towards the full re-establishment of a framework that respects international law and the full implementation of UN Security Council Resolution 1546;

La Commission confirme cependant, après un examen minutieux de toutes les conséquences possibles, qu'elle est déterminée à présenter une proposition aux fins de la mise en oeuvre pleine et entière du protocole de Carthagène.
The Commission does however confirm its commitment, after a comprehensive examination of all the potential implications, to presenting a proposal with a view to full implementation of the Cartagena Protocol.

Les sept programmes opérationnels avec intervention du FSE (6 programmes plurifonds à l'échelon des Länder et un programme monofonds fédéral) avaient déjà été adoptés entre le 1er août 2000 et le 1er février 2001; les mesures cofinancées par le FSE ont donc pu être mises en oeuvre à plein régime en 2002.
All seven OPs which include ESF (six multifund programmes at Länder level and one monofund federal ESF programme) had already been adopted between 1 August 2000 and 1 February 2001; consequently, ESF part-funded measures could be implemented at full speed in 2002.

- mettre en place le réseau Natura 2000 et mettre en oeuvre les instruments nécessaires sur les plans technique et financier ainsi que les mesures indispensables à sa pleine mise en oeuvre et à la protection, en dehors des zones relevant du réseau Natura 2000, des espèces protégées en vertu des directives "habitats" et "oiseaux",
- establishing the Natura 2000 network and implementing the necessary technical and financial instruments and measures required for its full implementation and for the protection, outside the Natura 2000 areas, of species protected under the Habitats and Birds Directives.

18. se félicite de l'accord conclu le 14 mars à Belgrade par les dirigeants serbes et monténégrins sur le principe d'une structure constitutionnelle unique pour la Serbie et le Monténégro; espère que la mise en oeuvre de cet accord sera une contribution décisive à la stabilité de la région; convient avec le Conseil de soutenir la mise en oeuvre de l'accord via le processus de stabilisation et d'association, dans le plein respect de la politique de conditionnalité;
18. Welcomes the agreement reached on 14 March in Belgrade between Serbian and Montenegrin leaders on the principle of a single constitutional arrangement for Serbia and Montenegro. Expresses its hopes that the implementation of this agreement will make a decisive contribution to the stability of the region. Agrees, with the Council, to support the implementation of the agreement via the stabilisation and association process, respecting fully the policy of conditionality;

Au lendemain des attaques terroristes qui ont frappé l'Espagne le 11 mars 2004, le Conseil européen du 25 mars 2004 a de nouveau souligné le rôle crucial d'Eurojust, dans sa déclaration sur la lutte contre le terrorisme: les États membres y sont invités à prendre toute mesure demeurant nécessaire à la pleine mise en oeuvre de la décision Eurojust avant fin juin 2004, à «veiller à ce qu'un recours optimal et le plus efficace possible soit fait aux organes existants de l'UE, en particulier Europol et Eurojust, afin de promouvoir la coopération dans la lutte contre le terrorisme» et à faire en sorte qu'Eurojust «soit utilisé au maximum de ses capacités» dans ce but [3].
Following the terrorist attacks of 11 March 2004 in Spain, the European Council of 25 March 2004 again highlighted the crucial role of Eurojust in its Declaration on combating terrorism. It urged Member States to take any measures that remain necessary to fully implement the Eurojust Decision by June 2004 and called on them "to ensure that the optimum and most effective use is made of existing EU bodies, in particular Europol and Eurojust, to promote cooperation in the fight against terrorism" and that Eurojust "is used to the maximum extent" for this purpose.

9. souligne que la reconnaissance de la contribution vitale apportée par les femmes aux économies des pays ACP doit être au centre d'une politique de lutte contre la pauvreté visant à la participation pleine et entière des femmes aux activités socio-économiques en leur ouvrant l'accès aux ressources économiques et au crédit; réitère ses appels afin que les femmes participent à toutes les phases de la politique de développement et de planification des projets/programmes, y compris les révisions nécessaires, les mises en oeuvre et les évaluations, et qu'il soit procédé à une analyse sous l'aspect "genre" lors des phases de conception, d'élaboration, de mise en oeuvre, de suivi et d'évaluation de toutes les politiques en matière de développement.
9. Stresses that the recognition of women's vital contribution within the ACP economies must be placed at the centre of a policy to combat poverty, aimed at achieving the full participation of women in social and economic activity via access to financial resources and credit; reiterates its calls for women to be included at all stages of development policy and project/programme planning, including the relevant review, implementation and assessment aspects, and for a 'gender' analysis to be incorporated in the conception, preparation, implementation, monitoring and assessment phases of all development policies.