Vertaling van "oeuvre partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, si la députée avait parlé avec les employés de partout au pays, elle aurait appris qu'il y a une pénurie de main-d'oeuvre partout au pays.
Mr. Speaker, if the hon. member had spoken to employees across the country, she would know that there is a labour shortage across the country.

En rejoignant la convention, l’Union européenne pourra insister sur l’importance de sa bonne mise en oeuvre partout dans le monde et proposer de nouvelles substances à interdire.
By joining the Convention, the EU can insist on its efficient implementation all over the world and put forward additional substances for inclusion under the ban.

Nécessairement, le plan de mise en oeuvre d'ERTMS sera un document évolutif qui devra être mis à jour pour refléter l'évolution réelle du déploiement partout dans le réseau ferroviaire européen.
Necessarily, the ERTMS implementation plan will be an evolving document that will have to be updated in order to reflect the real evolution of the deployment throughout the European rail network.

Partager l'expérience et les résultats avec d'autres États membres actuels et futurs et les opérateurs, servir de modèle pour la procédure d'exportation automatisée à appliquer partout dans la Communauté et en tant que premier résultat tangible de l'initiative de douane électronique après la mise en oeuvre du nouveau système de transit informatisé.
Share the experience and results with other current and future MS and traders, and serve as a model for the automated export procedure to be applied throughout the Community, and as a first tangible result of the electronic customs initiative after the implementation of the new computerised transit system (NCTS).

Mme Bonino s'en est félicitée, précisant que cette proposition "renforcera le contrôle et la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles dans tous les États membres et permettra de mettre en oeuvre partout dans l'Union l'approche harmonisée qui conditionne l'efficacité de la surveillance des maladies en cause".
Mrs Bonino expressed satisfaction at this outcome as this proposal, she said, « will strengthen the control and surveillance of TSE in all Member States and will ensure that an harmonised approach towards an effective TSE surveillance is achieved throughout Europe ».

11. invite la Commission à étudier la possibilité de mettre en place un Observatoire européen (déjà proposé par certains syndicats) en coopération étroite avec les partenaires sociaux, les ONG du Nord et du Sud et des représentants des communautés indigènes et locales; dans le but de garantir aux travailleurs et aux populations locales des pays d'accueil, partout dans le monde, l'une ou l'autre forme de protection contre l'oppression, les abus et l'exploitation et d'obtenir que les activités déployées dans les pays où la législation nationale est insuffisante ou n'est pas mise en oeuvre et où les législations et conventions internationales n'ont pas été ratifiées soient socialement et environnementalement soutenables;
11. Calls on the Commission to study the possibility of setting up a European Monitoring Platform (EMP), ( already proposed by some trade associations) in close collaboration with the social partners, NGO's from North and South and representatives of Indigenous and local communities; with the purpose of granting workers and the local population in host countries anywhere in the world some form of protection from oppression, abuse and exploitation and aim for socially and environmentally sustainable operations in countries where national laws are inadequate or not enforced and international laws and conventions not ratified;

Tous les intervenants du milieu de la formation de la main-d'oeuvre, les syndiqués, même le Conseil du patronat, même le président des entreprises canadiennes, Thomas d'Aquino, un homme d'une certaine réputation, ont plaidé très haut et très fort pour la décentralisation des pouvoirs en matière de formation de la main-d'oeuvre partout au pays.
All manpower training stakeholders, union members, even the employers' council and the president of the Business Council on National Issues, Thomas d'Aquino, a man of some renown, have argued very strongly in favour of decentralizing manpower training powers throughout the country.

Bien sûr, de telles actions sont mises en oeuvre partout tout au long de l'année, mais l'expérience de Semaines Européennes dans d'autres domaines, comme par exemple pour la lutte contre le cancer, montre qu'elles peuvent être un puissant encouragement pour ceux qui, soit dans des institutions spécialisées, soit dans des associations, s'y consacrent d'un bout à l'autre de l'année, souvent sans avoir tous les moyens nécessaires et sans toujours recueillir toute la considération qu'ils mériteraient.
Actions with this purpose are, of course, taking place all year round, everywhere. But the experience of European Weeks in other fields, especially the European Week Against Cancer, shows that a European Week can give a vital measure of encouragement to people working in organisations or in authorities often with inadequate resources or in difficult circumstances.