Traduction de «oeuvre nécessitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )
Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]

durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

utilisateur d'une oeuvre | utilisatrice d'une oeuvre
user of a work

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application
implementation of a system | implementation

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa mise en oeuvre nécessitera la participation et la collaboration des différents services de la Commission européenne ainsi que celles de nos interlocuteurs au sein des autres institutions.
Its implementation will require the involvement and collaboration of various different services within the European Commission and our partners in the other institutions.

Cela nécessitera notamment un cadre de soutien pour la mise en oeuvre, le financement et le suivi des objectifs relatifs à l'amélioration de l'efficacité des services énergétiques adapté au marché libéralisé de chaque État membre.
This includes a supportive framework for implementation, financing and monitoring of energy services efficiency improvement targets, adapted to each Member States' liberalised market.

Cela nécessitera une restructuration des infrastructures techniques publics de l'Europe, sur la base de réseaux pilotes qui mobilisent actuellement les capacités de l'ESA et des États membres aux fins de la mise en oeuvre des programmes en cours.
This will call for a restructuring of the European public technical infrastructure based on pilot networks currently involving ESA and national capabilities in the implementation of on-going programmes.

La réussite de la mise en oeuvre de GMES nécessitera la participation active de l’industrie, en particulier des PME et des prestataires de services.
The successful implementation of GMES will require the active involvement of industry, with particular attention to SMEs and service providers.

Sa mise en oeuvre nécessitera un engagement financier de la Couronne et la responsabilité collective de l'exécutif vis-à-vis du Parlement et de l'électorat.
Its implementation will engage the financial initiative of the Crown and the collective responsibility of the executive government to Parliament and to the electorate.

Le respect de cette politique nécessitera un effort soutenu de toutes les parties pour veiller à ce que les ententes sur les revendications territoriales soient mises en oeuvre de façon à être avantageuses à la fois pour le Canada et pour les peuples autochtones.
Living up to this policy will require continued effort by all parties to make sure land claims are implemented in ways that benefit both Canada and aboriginal peoples.

La mise en oeuvre nécessitera des vérifications ; la confiance ne peut exister sans vérification.
The implementation will need verifying; there cannot be trust without verification.

Des consultations auront lieu auprès de tous les intervenants, y compris les producteurs, les importateurs et la société civile, pour veiller à ce que le règlement soit facile à mettre en oeuvre et qu'il soit conforme aux lignes directrices du processus de Kimberley (1235) Troisièmement, le règlement est de nature technique et nécessitera l'apport de l'industrie pour nous assurer que le texte correspond bien aux objectifs du processus de Kimberley, mais qu'il est également facile à mettre en oeuvre et à faire appliquer.
Consultations will take place with all stakeholders, including producers, importers and civil society, to ensure that the regulation is practical to implement and that, at the same time, it meets the intent of the Kimberley process guideline (1235) Third, the regulation is technical in nature and will require input from the industry to ensure the wording of the regulation meets the intent of the Kimberley process but at the same time is practical to implement and enforce.

Plus généralement, les orientations proposées vont dans le sens d'une simplification de la réglementation communautaire et d'une responsabilité accrue des producteurs et de leurs organisations: leur mise en oeuvre nécessitera donc, de la part des différentes administrations, des efforts de contrôle plus importants qu'aujourd'hui.
In more general terms, as the proposed approach is geared to simplification of Community rules and increased responsibility for producers and their organizations, its adoption will involve the government departments concerned in more intensive control than at present.

Sous-programme 5 : Mise en oeuvre du programme opérationnel La mise en oeuvre du programme nécessitera 722 000 écus (450 000 pour la gestion, le suivi et l'évaluation, et 272 000 pour la campagne de publicité et les études).
Sub-programme 5 - Implementation of the Operational Programme The implementation of the Programme attracts 722.000 ECU, of which management, monitoring and evaluation account for 450.000. Publicity measures and studies represent the remaining 272.000 ECU.