Vertaling van "oeuvre notre stratégie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]
Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]

Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés
Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy

Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique
Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa

stratégie de mise en oeuvre
implementation strategy

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Notre passeport pour l'avenir : une stratégie de développement durable pour l'Agence
An Investment in Our Future: a Sustainable Development Strategy for the Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne met en oeuvre la stratégie de Lisbonne depuis quatre ans. Forte de cette dynamique, quelques progrès incontestables ont été accomplis, permettant d'amorcer la transition nécessaire vers une économie de la connaissance, compétitive, porteuse de croissance, d'emplois, de cohésion sociale et respectueuse de notre environnement.
The European Union has been implementing the Lisbon strategy for four years and these have given rise to undeniable progress, instituting the transition needed towards a competitive job-creating knowledge-based economy characterised by growth, social cohesion and respect for our environment.

Étant donné qu'on ne met pas suffisamment de ressources à notre disposition pour mettre en oeuvre notre stratégie à grande échelle d'un bout à l'autre du pays, je constate une tendance croissante au sein de notre communauté et de la population en général qui a pour effet de détruire l'harmonie dans notre société multiculturelle.
What we feel is happening, as a result of the lack of resources made available to us to implement our strategy on a grand scale within our country, is that there is a growing trend, within our community and within the rest of the mainstream community that I feel is destroying the harmony of our multi-cultural society.

Une fois qu'elle aura été mise en oeuvre, notre stratégie permettra qu'un nombre moins élevé de jeunes soient incarcérés inutilement dans ce pays.
Our strategy, when implemented, will ensure that fewer young people are incarcerated needlessly in this country.

[24] Les objectifs à long terme définis dans la communication de la Commission de 1998 ("Vers un partenariat global avec la Chine", COM(98) 181 du 25.03.1998) restent largement valables aujourd'hui et ont été précisés dans une perspective à moyen terme par notre communication de 2001 intitulée "Stratégie de l'UE vis-à-vis de la Chine: mise en oeuvre de la communication de 1998 et mesures à prendre pour renforcer la politique communautaire" (COM(2001) 265).
[24] The long-term aims spelt out in the Commission's 1998 Communication ("Building a comprehensive partnership with China" - COM(98) 181, 25.03.98) remain broadly valid today, and have been given a more medium-term focus in our 2001 Communication - "Report on EU strategy towards China: implementation of the 1998 Communication and future steps for a more effective EU policy" (COM(2001) 265).

Nous mettons en oeuvre notre stratégie relative à l'économie numérique, dont une des idées maîtresses consiste à moderniser nos mesures réglementaires et législatives.
We are in the process of implementing our strategy for the digital economy, a key element of which is ensuring that we have modern laws and regulations.

Entre-temps, à Radio-Canada, nous allons continuer à mettre en oeuvre notre stratégie 2015 pour améliorer les services que nous offrons aux Canadiens.
In the meantime, we at CBC/Radio-Canada will keep implementing our 2015 strategy to improve the services we provide to Canadians.

Il sera donc important de finaliser et de mettre en oeuvre notre stratégie de communication et de développer les outils et les produits nécessaires qui nous permettront de sensibiliser nos divers publics cibles.
It will be important to finalize and implement our communication strategy and develop the necessary tools and products to maximize our outreach efforts aimed at our various audiences.

Elle s'inscrit dans le cadre du sixième programme d'action communautaire dans le domaine de l'environnement "Environnement 2010: notre avenir, notre choix" [3], et constitue une des sept stratégies thématiques du programme, destinées à mettre en oeuvre une approche holistique de questions environnementales essentielles qui se caractérisent par leur complexité, la diversité des acteurs concernés et la nécessité de faire appel à des solutions innovantes et multiples.
It is part of the European Community's Sixth Environment Action Programme "Environment 2010: Our Future, Our Choice" [3], and is one of seven thematic strategies in the Programme introduced to provide a holistic approach to key environmental issues that are characterised by their complexity, the diversity of actors concerned and the need for innovative and multiple solutions.