Vertaling van "oeuvre nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

main d'oeuvre non nationale
guest workers | transit workers

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application
implementation of a system | implementation

utilisateur d'une oeuvre | utilisatrice d'une oeuvre
user of a work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’ici 2015, la main-d’oeuvre nationale baissera [.] Cette transformation entraînera bien des changements: une demande accrue de soins de santé et d’autres services publics, voire des pénuries de main-d’oeuvre qualifiée dans des secteurs clés partout au pays.
By 2015, Canada's domestic labour force will actually start to shrink.This transformation entails everything from increased demands on health and other public services to potential skills shortages in key sectors across the country.

Mais si nous ne les mettons pas en oeuvre à l'aide d'une loi de mise en oeuvre nationale. Techniquement, elle est en vigueur.
But if we don't implement them with domestic implementing legislation— It's technically in force.

26. demande à la Commission d'encourager les partenaires sociaux à influencer positivement et de manière pro-active la mise en oeuvre nationale, notamment par la diffusion de bonnes pratiques;
26. Calls on the Commission to encourage the social partners to take proactive, positive steps to influence implementation at national level, for example through the dissemination of good practices;

Une masse importante de travail préparatoire est en cours, et nous espérons que le processus insufflera un élan lorsque la finalisation de règles de mise en oeuvre nationales sera achevée.
A great deal of preparatory work is going on, so we expect that the process will gather momentum once the finalisation of the national implementing rules is completed.

9. observe que les quotas d'oeuvres européennes sont majoritairement remplis par des oeuvres nationales et défend les initiatives volontaires d'augmentation des quotas d'œuvres européennes non nationales;
9. Notes that most of the quotas for “European works” are filled by national works and supports voluntary initiatives for further quotas for European works from other countries;

9. observe que les quotas d'oeuvres européennes sont majoritairement remplis par des oeuvres nationales et défend les initiatives volontaires pour plus de quotas d'œuvres européennes non nationales;
9. Notes that the quotas for "European works" are mainly filled by national works and supports voluntary initiatives for further quotas for non-national European works;

Une observation attentive des quotas montre qu'ils sont majoritairement remplis par des oeuvres nationales.
Detailed analysis reveals that a majority of the quotas are filled by national works.

Bien qu'il nous faille et que nous continuons à reconnaître l'importance de ces médecins diplômés de l'étranger dans notre système de santé, nous croyons qu'il faut au Canada une politique de main-d'oeuvre nationale, une politique qui ne repose pas sur le recours à la main-d'oeuvre étrangère.
While we have and continue to recognize the importance of IMGs in our health system, we believe that Canada needs a national workforce policy, one not based on the premise of “beggar thy neighbour”.

Les délais sont serrés, compte tenu que la cible visée pour la mise en oeuvre nationale du protocole est le mois de novembre pour les 48 à 50 pays participants, et que la cible visée pour la mise en oeuvre mondiale simultanée est le 31 décembre (1120) Le projet de loi C-14 est jugé acceptable par la société BHP Billiton Diamonds Inc., qui exploite la mine de diamants d'Ekati, à 300 kilomètres au nord-est de Yellowknife.
Time constraints are tight due to the target of this November for all 48 to 50 participating nations to commit to national implementation and December 31 for simultaneous implementation world wide (1120) Bill C-14 is accepted by BHP Billiton Diamonds Inc. which operates the Ekati Diamond Mine 300 kilometres northeast of Yellowknife.

Ils peuvent donc décréter que leurs radiodiffuseurs doivent diffuser un certain % d'oeuvres de langue X ou Y mais pas un certain % d'oeuvres nationales c'est-à-dire originaires du pays de diffusion.
Member States can require them to transmit a certain percentage of works in language X or Y but may not fix a quota for national works, i.e. works originating in the broadcasting State.