Vertaling van "oeuvre les engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen de la mise en oeuvre des engagements
review of the implementation of commitments

mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine
implementation of human dimension commitments

bureau de l'emploi | bureau de main-d'oeuvre | bureau de placement | bureau d'engagement | office de placement | service d'embauche | services de main-d'oeuvre
employment exchange | employment office | labor exchange | labour exchange | placement office

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- veiller de près à la bonne mise en oeuvre des engagements pris par la Chine dans le cadre de l'OMC.
- close monitoring of the correct implementation of China's WTO commitments,

* Suivre de près la mise en oeuvre des engagements pris par la Chine dans le cadre de l'OMC.
* Closely monitor the implementation of China's WTO commitments.

Lorsque la Commission considère que les règles du marché intérieur ne sont pas correctement mises en oeuvre, elle engage une procédure en infraction à l'encontre de l'État membre concerné.
When the Commission considers that Internal Market rules are not applied correctly, it takes infringement proceedings against the Member State in question.

[3] COM(2003)433 final, Communication de la Commission au Parlement et au Conseil relative à la mise en oeuvre des engagements pris par les Pays d'adhésion dans le cadre des négociations d'adhésion concernant le chapitre 21- politique régionale et coordination des instruments sectoriels.
[3] COM(2003)433 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of commitments undertaken by the acceding countries in the context of accession negotiations on Chapter 21 - Regional policy and coordination of structural instruments.

[27] La Commission soutient notamment l'inscription dans la CITES d'autres espèces de poissons et de bois et prend des mesures pour mettre en oeuvre ces engagements dans la législation communautaire.
[28] The Commission notably supports the listing under CITES of additional fish and timber species and is taking steps to implement these commitments in EC legislation.

30. se félicite de l'intention de la Commission d'entreprendre des actions en vue d'assurer un libre accès à sa base de données électronique et l'encourage à mettre en oeuvre cet engagement le plus rapidement possible;
30. Welcomes the Commission’s intention to take action to ensure free access to its electronic database and encourages it to act on that commitment as soon as possible;

6. demande un système de suivi efficace, doté de ressources financières et assorti de rapports annuels pour assurer la mise en oeuvre des engagements pris dans la communication "Vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant" et dans la prochaine stratégie sur les droits de l'enfant;
6. Calls for an effective monitoring system backed with financial means and annual reports to ensure the implementation of the commitments set out in the communication 'Towards an EU Strategy on the Rights of the Child and the forthcoming strategy on the rights of the child;

11. demande instamment à l'Union européenne d'insister sur la mise en oeuvre des engagements contractés par le gouvernement colombien à la Conférence internationale de Londres en 2003 à l'égard de la poursuite d'une solution concernant les conflits régionaux et la mise en oeuvre des recommandations du Haut-Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme et la protection des militants pour les droits humains;
11. Urges the European Union to insist on the implementation of the commitments made by the Colombian Government at the International Conference of London in 2003, concerning the pursuit of a solution for conflict in the country and the implementation of the recommendations of the UN High Commissioner for Human Rights and the protection of human rights activists;

5. invite la Commission et le Conseil à mettre en oeuvre leur engagement d'intégrer les droits de l'enfant dans les instruments de coopération au développement, en adoptant une approche double comportant à la fois une intégration générale et des actions spécifiques en matière de droits de l'enfant, à présenter sans retard des orientations stratégiques de mise en oeuvre et à informer le Parlement européen des progrès réalisés dans ce domaine;
5. Calls on the Commission and the Council to implement their commitment to integrate children’s rights into development cooperation instruments by adopting a twin-track approach involving both mainstreaming and measures which specifically target children’s rights; to issue strategic implementation guidelines without delay; and to inform Parliament about the progress made in this area;

23. se déclare favorable à l'élaboration rapide, par le Conseil, de propositions législatives destinées à mettre en oeuvre ces recommandations ainsi qu'à la consultation du Parlement européen, en application de l'article K.6 du traité UE, sur ces projets (actions communes: définition de la notion de corruption dans le secteur privé, mécanisme d'évaluation de la mise en oeuvre des engagements internationaux, définition de la notion de participation à une organisation criminelle et mise en place d'un réseau judiciaire européen);
23. Welcomes the rapid drafting of legislative proposals to implement these recommendations by the Council and consultation of the EP on the basis of Article K.6 of the Treaty on European Union on these drafts (joint measures on the legal definition of bribery in the private sector, on the arrangements for evaluating the implementation of international obligations, on the legal definition of involvement in a criminal organization and on the establishment of a European judicial network);