Traduction de «oeuvre la résolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]
extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

action en résolution de contrat | action en résolution pour défaut d'exécution de contrat | action en résolution pour rupture de contrat | action pour défaut d'exécution de contrat
action for breach of contract

résonance magnétique nucléaire à haute résolution | résonance magnétique nucléaire haute résolution | résonance magnétique nucléaire à grande résolution | résonance magnétique nucléaire grande résolution
high-resolution nuclear magnetic resonance | high resolution NMR

spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution [ HR ICP-MS,HR-ICP-MS | spectromètre de masse à plasma couplé inductivement haute résolution | spectromètre de masse à source plasma haute résolution | ICP-MS de haute résolution ]
high resolution inductively coupled plasma mass spectrometer

mode substitutif de résolution des différends [ MSRD | mode alternatif de résolution des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR | alternate dispute resolution ]

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la mesure dans laquelle ils ont mis en oeuvre la résolution C 50/01 du Conseil du 14 février 2002,
- the extent to which they have implemented Council Resolution 2002 C 50/ 01 of 14 February 2002

(3) À cet égard, le Conseil de sécurité a rappelé l'obligation de mettre pleinement en oeuvre sa résolution 1373(2001) en ce qui concerne les Taliban et tout membre de l'organisation Al-Qaida, mais également en ce qui concerne ceux qui leur sont associées et qui ont participé au financement, à la planification, à la préparation ou à la perpétration d'actes terroristes.
(3) In this regard, the Security Council recalled the obligation to implement in full its Resolution 1373(2001) with regard to any member of the Taliban and the Al-Qaida organisation, but also with regard to those who are associated with them and have participated in the financing, planning, facilitation, preparation or perpetration of terrorist acts.

– vu la décision du Conseil du 28 février mettant en oeuvre la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies et imposant des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre des personnes responsables de la répression violente à l'égard de la population civile,
– having regard to the Council decision of 28 February implementing the UNSC resolution and imposing additional restrictive measures against those responsible for the violent crackdown on the civilian population,

10. réclame la mise en oeuvre des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de Sécurité des Nations Unies dans les documents de stratégie par pays; et demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union ainsi qu'aux membres de la Commission chargés du développement, de l'élargissement et de l'aide humanitaire d'intégrer pleinement les aspects relatifs aux femmes, à la paix et à la sécurité dans la planification et la programmation des instruments financiers d'aide extérieure tels que l'IEDDH, l'IPI, l'IAP mais surtout l'instrument de financement de la coopération au développement et l'instrument de stabilité;
10. Calls for the implementation of UNSCR 1325 and 1820 in the EU's country strategy papers; and calls on the HR/VC, the Commissioners for Development, Enlargement and Humanitarian Aid to make women, peace and security aspects and integral part of the planning and programming of the external financial instruments such as EIDHR, ICI, IPA, but especially DCI and IfS;

6. appelle le Conseil et les États membres à déployer tous les efforts politiques et diplomatiques nécessaires pour la mise en oeuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, compte tenu du fait qu'elles représentent des préalables essentiels à la réussite de la mission;
6. Calls on the Council and the Member States to make all necessary political and diplomatic efforts to contribute to the implementation of the pertinent UNSC Resolutions, bearing in mind that these are essential preconditions for the success of the mission;

- poursuivre la participation active de la Communauté et des États membres à la mise en oeuvre de résolutions mondiales et régionales ainsi qu'aux discussions et négociations sur des questions liées aux forêts,
- continuing the active participation of the Community and of Member States in the implementation of global and regional resolutions and in discussions and negotiations on forest-related issues.

(5) L'Union européenne devrait prendre des mesures supplémentaires afin de mettre en oeuvre la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité des Nations unies.
(5) The European Union should take additional measures in order to implement UNSC Resolution 1373(2001).

(1) L'action menée par la Communauté pour mettre en oeuvre la résolution du 8 juillet 1991 du Conseil relative à l'amélioration de l'assistance mutuelle entre États membres en cas de catastrophe naturelle ou technologique(5) a contribué à protéger les personnes, l'environnement et les biens. Il convient aujourd'hui de renforcer encore la protection en cas de catastrophe naturelle, technologique, radiologique et environnementale, y compris de pollution marine accidentelle, survenant à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne et de renforcer les dispositions de la résolution.
(1) While action by the Community to implement the resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 8 July 1991 on improving mutual aid between Member States in the event of natural or technological disaster(5) has helped protect people, the environment and property, the need is now to ensure even better protection in the event of natural, technological, radiological and environmental emergencies, including accidental marine pollution, occurring both inside and outside the European Union, and to strengthen the provisions of the resolution.

22. demande à l'Union et aux États membres de coopérer de façon constructive avec les Nations unies et le PNUCID et d'appliquer en particulier les principes de la déclaration politique et des résolutions de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies (UNGASS) de juin 1998 consacrée à la lutte contre la drogue ; souhaite à cet égard une clarification des responsabilités respectives de l'Union européenne et des États membres dans la mise en oeuvre desdites résolutions;
22. Calls on the Union and Member States to cooperate constructively with the United Nations and the UNDCP and in particular to apply the principles contained in the Political Declaration and resolutions of the June 1998 United Nations General Assembly special session (Ungass) on combating drugs; hopes, in this respect, to see the respective responsibilities of the European Union and the Member States in enforcing those resolutions made clear;

4. rappelle au gouvernement marocain que la mise en oeuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies relatives au référendum au Sahara et à l'opération de la MINURSO exigerait, dans la situation actuelle, un signe positif de volonté politique de la part du Royaume du Maroc, en vue de l'approfondissement des relations politiques, économiques et commerciales avec l'Union européenne;
4. Reminds the Moroccan Government that the implementation of the relevant resolutions of the UN Security Council on the Sahrawi referendum and the MINURSO operation would at this moment constitute a positive sign of political will on the part of the Kingdom of Morocco with a view to the development of political, economic and commercial relations with the European Union;