Traduction de «oeuvre la déclaration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de conformité d'une mise en oeuvre de protocole | PICS [Abbr.]
protocol implementation conformance statement | PICS [Abbr.]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

Déclaration de Mise en Oeuvre
Declaration of Implementation

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Declaration on dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Mettre en oeuvre la "Déclaration de Bologne", qui vise à améliorer la transparence des systèmes d'éducation en Europe et la reconnaissance mutuelle des diplômes, ainsi qu'à encourager le système de transfert d'unités de crédits de cours (ECTS) de la Communauté européenne.
* Implement the "Bologna Declaration", which aims to improve the transparency of education systems in Europe and mutual recognition of diplomas and to promote the European Community Course Credit Transfer System (ECTS).

Projet de résolution II Actions et initiatives ultérieures pour mettre en oeuvre la déclaration et le programme d'action de Pékin.
Draft resolution II Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.

Lors de la réunion du Conseil du 30 septembre 2002, le Conseil et la Commission sont convenus qu'il faut définir, pour le 31 décembre 2003, des dispositions de mise en oeuvre détaillées concernant les activités de recherche impliquant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches d'embryons humains qui peuvent être financées au titre du sixième programme-cadre. En outre, à cette occasion, la Commission a déclaré que, pendant cette période et en attendant que des dispositions de mise en oeuvre détaillées soient établies, elle ne proposera pas de financer de telles activités, sauf dans le cas des cellules souches d'embryons humains en culture qui sont mises en banque ou isolées.
In the Council meeting of 30th September 2002, the Council and the Commission agreed that detailed implementing provisions concerning research activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells which may be funded under the FP6 have to be established by 31 December 2003.Furthermore, in that occasion, the Commission stated that, during that period and pending the establishment of detailed implementation provisions, it will not propose to fund such, with the exception of banked or isolated human embryonic stem cells in culture.

– vu la quatrième conférence mondiale sur la femme qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995, la déclaration et le programme d'action adoptés à Pékin et les documents ultérieurs adoptés lors des sessions spéciales Pékin+5 et Pékin+10 sur les actions et initiatives destinées à mettre en oeuvre la déclaration de Pékin et le programme d'action, adoptés respectivement les 9 juin 2000 et 11 mars 2005,
– having regard to the Fourth World Conference on Women held in Beijing in September 1995, the Declaration and Platform for Action adopted in Beijing, and the subsequent outcome documents adopted at the United Nations Beijing +5 and Beijing +10 Special Sessions on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action on 9 June 2000 and 11 March 2005 respectively,

– vu la quatrième conférence mondiale sur la femme, qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995, la déclaration et le programme d'action adoptés à Pékin et les documents ultérieurs adoptés lors des sessions spéciales Pékin+5 et Pékin+10 sur les actions et initiatives destinées à mettre en oeuvre la déclaration de Pékin et le programme d'action, adoptés respectivement les 9 juin 2000 et 11 mars 2005,
– having regard to the Fourth World Conference on Women held in Beijing in September 1995, to the Declaration and the Platform for Action adopted in Beijing, as well as to the subsequent outcome documents adopted at the UN's Beijing +5 and Beijing +10 Special Sessions on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action, adopted respectively on 9 June 2000 and 11 March 2005,

La présente proposition a donc pour objet de mettre en oeuvre cette déclaration en faisant entrer les bénéficiaires d’une protection internationale dans le champ d’application de la directive 2003/109/CE du Conseil.
The aim of this proposal is to implement that declaration by bringing beneficiaries of international protection within the scope of Council Directive 2003/109/EC.

16. invite la Commission et Conseil à mettre pleinement en oeuvre la "Déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène", approuvée par le Conseil le 8 mai 2003, dans le cadre de leurs efforts visant à élaborer une politique européenne complète de lutte contre la traite des êtres humains; se félicite des démarches actuelles de la Commission visant à créer un groupe d'experts de l'UE en matière de traite des êtres humains et demande instamment que celui-ci se consacre efficacement à la recherche de solutions à tous les aspects de ce type de criminalité;
16. Calls on the Commission and the Council to fully implement the ‘Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings’, approved by the Council on 8 May 2003, as part of their efforts to develop a comprehensive European policy on trafficking in human beings; welcomes the Commission's current moves to set up an EU Experts Group on Trafficking in Human Beings and urges that it should be focused and efficient in developing solutions to all aspects of this criminal activity;

─ vu la déclaration et la plate-forme d'action résultant de la quatrième Conférence mondiale des Nations-Unies sur les femmes, tenue à Pékin du 4 au 15 septembre 1995, et la résolution "Pekin+5" visant à mettre en oeuvre la déclaration et la plate-forme d'action de Pékin, adoptée par l'Assemblée générale des Nations-Unies le 10 juin 2000,
– having regard to the declaration and platform for action adopted by the Fourth United Nations World Conference on Women held in Beijing from 4 to 15 September 1995 and the ‘Beijing+5’ resolution seeking to implement the declaration and platform for action, adopted by the United Nations General Assembly on 10 June 2000,

Les partenaires sociaux sont invités à mettre en oeuvre leur déclaration de Laeken en créant un niveau politique donnant une impulsion annuelle aux travaux du Comité du dialogue social.
The social partners are requested to bring into effect their Laeken declaration by establishing a political level to impart momentum every year to the work of the Social Dialogue Committee.

1. La chaîne Coming Soon Television, de l'organisme Anicaflash Srl, ne respecte pas les quotas minimum de réserve pour des oeuvres européennes et des oeuvres récentes, puisqu'elle déclare diffuser deux heures par jour en moyenne une programmation constituée exclusivement de bandes-annonces de films.
1. Anicaflash Srl's Coming Soon Television channel has not complied with the minimum broadcasting quotas for European works and recent works: it states that it broadcasts for an average of two hours a day programmes consisting solely of trailers.