Traduction de «oeuvre incorrecte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

césure incorrecte [ coupure incorrecte | division incorrecte ]
bad break

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

coupure incorrecte | division incorrecte
bad break

passage incorrect du relais [ passage de relais incorrect ]
incorrect hand-over of relay [ incorrect exchange | incorrect hand-over ]

modulation incorrecte [ modulation infidèle | restitution incorrecte | restitution infidèle ]
incorrect modulation [ defective modulation | incorrect restitution | defective restitution ]

dose de médicament administrée incorrecte
Wrong dose of medication given

effet d'un médicament administré incorrectement
Drug maladministration

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, lorsque les problèmes découlent d'une mise en oeuvre incorrecte de la directive, ils doivent être résolus par une modification spécifique de la législation de l'État membre concerné.
In some cases, where problems are caused by incorrect implementation of the Directive, they must be solved by specific modifications of Member State law.

Ses fonctionnaires de parents l'ont nommé Main-d'oeuvre et Immigration, mais leurs propres règles ont rendu son nom politiquement incorrect, de sorte qu'ils l'ont changé en Citoyenneté et Immigration.
His bureaucrat parents named him manpower and immigration, but their own rules made his first name politically incorrect so they changed it to citizenship and immigration.

Ce qui me frappe, c'est que, quelle que soit la valeur des programmes ou des mesures que vous voudrez mettre en oeuvre, vous allez devoir investir des ressources dans ce que je vais appeler—peut-être incorrectement—le marketing.
It strikes me that whatever substantive programs or responses you wish to put in place, you're going to have to devote resources to what I'm going to term—perhaps incorrectly—marketing.

15. rappelle que la qualité de la législation communautaire et sa mise en œuvre sont d'une importance majeure pour le bon fonctionnement du marché intérieur et que le nombre élevé d'affaires instruites par la Cour de justice des Communautés européenne découle de dispositions insuffisamment claires, et que la mise en œuvre incorrecte de la législation secondaire démontre la nécessité d'une plus grande précision dans la rédaction du droit communautaire; demande par conséquent à la Commission d'introduire dans le tableau d'affichage des indicateurs concernant les nombreuses procédures en instance devant la Cour de justice relatives à la qualité de la législation secondaire ainsi qu'aux cas de mise en oeuvre incorrecte;
15. Recalls that the quality of Community legislation and its implementation is of major importance to the proper functioning of the Internal Market, and that the number of cases before the European Court of Justice related to unclear provisions and incorrect implementation of secondary legislation demonstrates the need to draft Community legislation more precisely; therefore calls on the Commission to introduce indicators in the Scoreboard regarding the number of proceedings before the European Court of Justice concerning quality of secondary legislation, as well as its incorrect implementation;

Le Portugal a également été assigné devant la Cour pour mise en oeuvre incorrecte du droit de location tel qu’il est défini dans la même directive.
Portugal is also to be referred to the Court for failure to implement correctly the rental right set out in the same Directive.

D'autres mesures punitives, monsieur le président, résident dans le fait que non seulement les administrateurs d'entreprises peuvent se voir poursuivre par le gouvernement, mais qu'en vérité les clients commerciaux de ces mêmes entreprises de bois d'oeuvre.Par exemple, à Quesnel, en Colombie-Britannique, si cette petite entreprise se voit remettre une cotisation incorrecte, et qu'elle s'efforce désespérément de résister, alors il lui faut payer le montant de la cotisation.
Other punitive elements of this, Mr. Chair, lie in the fact that not only can the company directors have the government going after them, but you actually have commercial clients of these softwood companies.For example, in Quesnel, British Columbia, if that small company gets an incorrect assessment, and essentially what they're doing is trying desperately to stay afloat, they have to pay the assessment.

Des procédures d'infraction étaient également en cours à l'encontre de la Grèce, de la France, de la Suède, du Danemark, de la Belgique, du Royaume-Uni et de la Finlande concernant des situations de mise en oeuvre incorrecte.
Infringement cases were also being pursued concerning Greece, France, Sweden, Denmark, Belgium, United Kingdom and Finland with regard to instances of incorrect implementation.

D'abord, il serait incorrect de conclure que les jugements de la Cour d'appel de l'Ontario, qui n'ont pas été examinés par la Cour suprême du Canada, s'appliqueraient nécessairement à la mise en oeuvre de la clause 17 proposée.
First, it would be incorrect to conclude that Ontario Court of Appeal rulings, which have not been tested in the Supreme Court of Canada, would necessarily apply to the implementation and operation of the proposed Term 17.