Vertaling van "oeuvre fructueuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse [ méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation du coût de la recherche fructueuse | capitalisation des coûts de recherche productifs ]
successful efforts accounting method [ successful efforts method | successful efforts accounting ]

capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation des coûts de recherche productifs
successful efforts accounting | successful efforts method

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

capitalisation du coût de la recherche fructueuse
successful efforts method of accounting

L'Efficience fructueuse et renouvelée : des arguments en faveur du changement
Efficient Food Service Response: Building a Case for Change

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu'organisme de gestion, le ministère de l'Agriculture est chargé de l'une des tâches les plus importantes qui soient pour garantir la mise en oeuvre fructueuse de SAPARD.
The Ministry of Agriculture being the Managing institution is in charge of one of the most important tasks to ensure a successful implementation of SAPARD.

Il est tout aussi essentiel de fixer des objectifs en ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables dans le cadre de la Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables (Johannesburg Coalition on Renewable Energy - JREC), qui a été mise sur pied grâce aux efforts de l'UE, et de mettre en oeuvre fructueusement l'Initiative de l'UE pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable (Initiative de l'UE pour l'énergie).
Equally important will be to set up targets for renewable energy through the Johannesburg Coalition on Renewable Energy (JREC) launched thanks to EU efforts; and to successfully implement the EU Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development (EU Energy Initiative).

Sur la base de la consultation fructueuse à partir du livre vert sur les activités européennes envisageables dans le secteur spatial, la Commission propose dans le présent livre blanc la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne élargie à l'appui de la réalisation des objectifs des politiques de l'Union européenne.
Building on the successful Green Paper consultation on options for European activities in space, the Commission proposes in this White Paper the implementation of an extended European Space Policy to support the achievement of the European Union's policy goals.

Cependant, les discussions du comité ont été fructueuses et ont permis de se forger une bonne idée de la mise en oeuvre de chaque projet.
However, the discussions of the committee were fruitful and enabled a good perspective of the implementation of each project.

34. renouvelle sa demande, déjà ancienne, à savoir le développement d'une stratégie générale de l'Union européenne pour les régions ayant des caractéristiques géographiques particulières, qui leur permettra de mieux s'attaquer aux problèmes et aux défis auxquels elles sont confrontées; considère qu'une stratégie de l'Union européenne devrait souligner la dimension territoriale de la politique de cohésion et viser les moyens d'adapter les politiques communautaires aux besoins et atouts spécifiques de ces territoires; souligne que la mise en œuvre d'une telle stratégie constitue une condition indispensable au développement économique et social de ces régions; estime que, pour une mise en oeuvre fructueuse d'une stratégie communautaire dans ce domaine, il est essentiel de concevoir de nouveaux indicateurs aux fins de mieux décrire la situation et les problèmes sur le terrain;
34. Reiterates its long-standing request for the development of a comprehensive EU strategy for regions with specific geographical features, which will enable them better to address the problems and challenges that they are facing; believes that an EU strategy should emphasise the territorial dimension of cohesion policy and be concerned on how to adapt Community policies to the specific needs and assets of those territories; stresses that the implementation of such a strategy is an essential condition for the economic and social development of those territories; believes that the elaboration of new indicators for the purpose of better describing the situation and problems on the ground is very important for the successful implementation of an EU strategy in this field;

Le Parlement européen demande que l’on continue dans la voie – d’ores et déjà fructueuse – de la réduction de la TVA sur les services de main-d’oeuvre, afin d’empêcher le travail au noir et de créer des conditions-cadres plus favorables pour l’emploi : quelle est la position du Conseil?
How does the Council view the European Parliament's call for continuation of the successfully conducted project for reduced VAT on labour-intensive services in order to prevent illegal working and create a more favourable employment environment?

En résumé, les deux premières années de mise en oeuvre de la deuxième phase du programme Leonardo da Vinci ont en général été efficaces et fructueuses.
In summary, the first two years of implementing the second phase of Leonardo da Vinci has generally been efficient and effective.

28. suggère que l'on continue à faire largement appel aux connaissances et au savoir-faire du Réseau universitaire de prévention des conflits (CPN); rappelle que ce réseau est le fruit d'une proposition du Parlement et s'est constitué au cours des cinq dernières années; estime qu'en accord avec l'idée d'origine, ce réseau devrait assister non seulement la Commission mais aussi le Parlement et le Conseil en proposant une approche cohérente, interinstitutionnelle en vue de mettre en place une politique de prévention des conflits ambitieuse et fructueuse; souligne par conséquent que ce réseau élargira à l'avenir ses activités en proposant les meilleures méthodes de mise en oeuvre des politiques de prévention et le contrôle de leurs résultats;
28. Suggests that extensive use of the knowledge and expertise available from the academic Conflict Prevention Network (CPN) continue to be made; recalls that the CPN was proposed by the European Parliament and has been built up over the past five years; considers, in line with the original idea, that the Network should assist not only the Commission but also the Parliament and the Council by providing a coherent, inter-institutional approach to an ambitious and successful conflict prevention policy; underlines, therefore, that the Network should extend its future activities by also assisting with the best implementation of preventive policies and the monitoring of their outcomes;

26. suggère que l'on continue à faire largement appel aux connaissances et au savoir-faire du Réseau universitaire de prévention des conflits (CPN); rappelle que ce réseau est le fruit d'une proposition du Parlement et s'est constitué au cours des cinq dernières années; estime qu'en accord avec l'idée d'origine, ce réseau devrait assister non seulement la Commission mais aussi le Parlement et le Conseil en proposant une approche cohérente, interinstitutionnelle en vue de mettre en place une politique de prévention des conflits ambitieuse et fructueuse; souligne par conséquent que ce réseau élargira à l'avenir ses activités en proposant les meilleures méthodes de mise en oeuvre des politiques de prévention et le contrôle de leurs résultats;
26. Suggests that extensive use of the knowledge and expertise available from the academic Conflict Prevention Network (CPN) continue to be made; recalls that the CPN was proposed by Parliament and built up over the past five years; considers that, in line with the original idea, the Network should assist not only the Commission but also the Parliament and the Council by providing a coherent, inter-institutional approach to an ambitious and successful conflict prevention policy; underlines, therefore, that, in the future, the Network extend its activities by also assisting with the best implementation of preventive policies and the monitoring of their outcomes;