Traduction de «oeuvre et réglées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement à pression d'amont réglée | fonctionnement à pression glissante réglée
operation with continuously variable inlet pressure

fonctionnement à pression glissante réglée | fonctionnement à pression d'amant réglée
operation with continuously variable inlet pressure

grandeur réglée [ variable réglée ]
controlled variable

câble à tension réglée [ fil à tension réglée ]
auto-tensioned conductor

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

commission non payée | commission non réglée
unpaid charge

Système de traitement des déclarations commerciales réglées au comptant
Commercial Cash Entry Processing System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais puisque les questions de niveaux de tarif et d'échéancier de la mise en oeuvre sont réglées, est-ce que ce ne sont pas là les modalités essentielles?
But with each tariff level addressed and the timelines for phasing in, aren't those the essential terms?

Comme on l'a vu au Téléjournal, lorsqu'on apprend que la question du bois d'oeuvre est réglée, c'est grâce aux topos qui viennent du Nord de l'Ontario ou de l'Ouest, parce que les équipes étaient sur le terrain et s'en occupaient au fur et à mesure des développements.
As we saw with Le téléjournal, when we find out that the softwood issue has been resolved, it's thank to coverage from Northern Ontario and Western Canada, because we have news crews on the ground able to provide information as developments occur.

En tant que présidente d'une association professionnelle, je peux vous garantir une chose: vu les défis que doit affronter le secteur canadien de la forêt, notamment dans l'Est du Canada, j'ai assez de problèmes pour occuper mes journées, que la question du bois d'oeuvre soit réglée ou pas.
I'm the president of a trade association, and trust me, with the challenges facing the Canadian forest sector, and particularly in eastern Canada right now, I have enough issues on my plate that softwood lumber is just one of them. My day goes on with or without this file and whether it's finished or not.

L'hon. Paul Harold Macklin: Je ne pense pas qu'on se soit fixé précisément comme objectif de les promulguer toutes en même temps, mais je pense que cela se fera une fois que les questions relatives à leur mise en oeuvre seront réglées.
Hon. Paul Harold Macklin: I'm not certain there's a specific goal to have them all at the same time, but as soon as all the issues that relate to the implementation of these bills have been taken care of.

Cette question doit être réglée de toute urgence étant donné que le fonctionnement de ce système conditionne la transparence de la mise en oeuvre des programmes et joue en rôle déterminant pour l'absorption financière.
This matter needs to be addressed with urgency since the functioning of these systems conditions the transparency of the implementation of the programmes and plays a decisive role in terms of financial absorption.

Les opérations structurelles menées par voie d'appels d'offres normaux ne sont pas effectuées selon un calendrier préannoncé; elles sont toutefois ordinairement mises en oeuvre et réglées uniquement durant des jours qui sont des jours ouvrables BCN(25) dans tous les États membres.
Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar. However, structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days(25) in all Member States.

10. se félicite que la question de l'imposition des revenus de l'épargne des non‑résidents sur la base d'un échange d'informations soit désormais réglée, et demande instamment que des mesures soient prises rapidement pour garantir concrètement la mise en oeuvre des mesures afférentes et autres volets du paquet de mesures fiscales, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne;
10. Welcomes the resolution, in the form of an agreement on information exchange, of the question of the taxation of savings of non-residents, and urges swift action to secure the practical implementation of this and other elements of the tax package both inside and outside the European Union;

Toute demande en réparation formulée par la Communauté ou un Etat à l'encontre de l'Agence ou par l'Agence à l'encontre de la Communauté ou d'un Etat pour tout dommage résultant de la mise en oeuvre des garanties prévues dans le présent accord , autre que les dommages causés par un accident nucléaire , est réglée conformément au droit international .
Any claim by the Community or a State against the Agency or by the Agency against the Community or a State in respect of any damage resulting from the implementation of safeguards under this Agreement, other than damage arising out of a nuclear incident, shall be settled in accordance with international law.

—Les membres libérés pour motif médical 3A, décrétant l'incapacité au service militaire, devraient pouvoir s'adresser à quelqu'un pour faire part de leurs préoccupations et de poser des questions; toutes les procédures administratives devraient être mises en oeuvre et réglées avant la libération, de sorte que le processus soit accéléré.
—Members released under 3A unfit military service should have all concerns and issues addressed and put into administrative order to activate this process and have all administrative release procedures implemented and functioning in place prior to release.