Je soutiens, par conséquent, qu'il est clairement dans notre intérêt national et dans l'intérêt de la préservation de nos liens vitaux avec les États-Unis que le Canada conçoive et mette en oeuvre dès maintenant une véritable politique de sécurité nationale, dont la sécurité maritime ne sera que l'un des volets, mais qui aura certainement son importance.
I am arguing, therefore, that for both our own clear national interest and also for those interests related to preserving our vital ties to the United States, Canada must now devise and implement a true national security policy of which maritime security will certainly be an important, but not the only, component.
