Vertaling van "oeuvre du boycott " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur du boycott [ boycottant ]
boycotter

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )
Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]

durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]

Boycott Désinvestissement Sanctions
Boycott, Divestment, Sanctions

Campagne Boycott Apartheid 1989
Boycott Apartheid 1989 Campaign

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez que les Américains ont perdu le débat sur la surtaxe sur le bois d'oeuvre et, comme par enchantement, presque le lendemain du jugement final dans cette cause, les groupes environnementaux sont arrivés et nous ont menacés de nous boycotter.
As you know, the Americans lost the dispute over the lumber surtax and almost overnight, as if by magic, environmental groups arrived on the scene and threatened to boycott our products.

En ce moment même, on boycotte le bois d'oeuvre canadien dans d'autres parties du monde.
At the moment we are facing a boycott of Canadian lumber in other parts of the world.

Les Autochtones n'ont-ils pas amorcé un mouvement en vue de boycotter l'achat de bois d'oeuvre du Canada jusqu'à ce que les négociations sur les traités soient terminées?
Was there not some sort of movement made by the aboriginal people to boycott the purchase of lumber from Canada until such time as the treaty negotiations were completed?

Ce conseil de l'Europe et son boycott de certaines importations et de certains bois-d'oeuvre est directement lié à ces normes, la façon dont les diverses normes se comparent.
This European Council and their boycott of certain imports and certain lumbers is directly related to these standards, to the comparability of the different standards.

Le fait que (pour des raisons d'ordre purement pratique) le principal rôle dans la mise en oeuvre du boycott décidé soit revenu à ABB et à Løgstør n'enlève rien à la responsabilité des autres participants à ces manoeuvres.
The fact that (for purely practical reasons) the main part in implementing the agreed boycott fell to ABB and Løgstør does not absolve of responsibility the others who were in the plan.

Il n'importe pas non plus que ABB et Løgstør aient joué le principal rôle dans la mise en oeuvre du boycott; en effet, les circonstances faisaient que ces deux producteurs étaient les mieux placés pour approcher les sous-traitants ou les fournisseurs de Powerpipe.
Nor does it matter that in the implementation of the boycott the leading role fell to ABB and Løgstør; these were by force of circumstance the two producers best placed to approach Powerpipe's sub-contractors or suppliers.

v) Mise en oeuvre du boycott
(iv) Implementation of the boycott

6. se félicite que, dans l'actuel contexte de mondialisation des flux commerciaux et des communications ainsi que d'agressivité croissante des ONG et des associations de consommateurs, il semble être de plus en plus dans l'intérêt des entreprises multinationales d'adopter et de mettre en oeuvre des codes de conduite volontaires si elles veulent éviter des campagnes de publicité négatives, qui conduisent parfois à des boycotts, à des coûts en matière de relations publiques et à des plaintes de consommateurs;
6. Welcomes the fact that in the present context of globalisation of trade flows and communications as well as of increased vigilance of NGO's and consumer associations, it seems to be increasingly in the own interest of multinational undertakings to adopt and implement voluntary codes of conduct, if they want to avoid negative publicity compaigns, sometimes leading to boycotts, public relation costs and consumer complaints;

La Chambre n'ignore pas que les Européens ont présenté au Parlement européen une résolution qui proposait de boycotter pour deux milliards de dollars d'exportations canadiennes de bois d'oeuvre.
As the House may know, the Europeans had brought forward a resolution to the European Parliament which would have seen a boycott of up to $2 billion worth of Canadians softwood lumber products.