Vertaling van "oeuvre des programmes seront assurées " (Frans → Engels) :

La sélection des projets et la mise en oeuvre des programmes seront assurées dans le cadre de structures communes associant les autorités nationales, régionales et locales des États membres de l'UE et des pays partenaires.
Project selection and programme implementation will be carried out through joint structures involving national, regional and local authorities of EU Members States and partner countries.

La Facilité financière internationale pour la vaccination sous-traitera ses deux activités de base à des instances multinationales existantes: le financement, la gestion financière et la gestion des risques seront confiés à la Banque mondiale, tandis que la gestion du programme et les fonctions de secrétariat seront assurées par l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination.
International Finance Facility for Immunisation will outsource its two primary activities to existing multinational entities: financing, financial management and risk management will be outsourced to the World Bank and programme management and secretariat functions will be outsourced to Global Alliance for Vaccines and Immunisation.

La complémentarité et les synergies seront assurées entre ce programme et d'autres programmes communautaires.
Complementarity and synergy between this programme and other Community programmes will be ensured.

Lors de la mise en œuvre du programme-cadre RDT communautaire, la complémentarité et les synergies avec les actions dans le cadre du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation seront assurées.
During the implementation of the Community RTD Framework Programme, complementarity and synergy will be ensured with the actions of the Competitiveness and Innovation Framework Programme.

La complémentarité et les synergies avec d'autres programmes communautaires seront assurées.
Complementarity and synergy with other Community programmes will be ensured.

Lors de la préparation des programmes de voisinage, la coordination avec d'autres programmes de coopération en cours et une cohérence totale avec les documents de stratégie nationaux et régionaux seront assurées.
In preparing the Neighbourhood Programmes, co-ordination with other current and ongoing co-operation programmes, and full coherence with the relevant country and regional strategy papers, will be assured.

5. Lorsque la Commission est assurée de la capacité du pays à mettre en oeuvre le programme, celle-ci peut décider de déléguer (en tout ou partie) la gestion des actions du programme à l'organisme SAPARD et au Fonds national.
5. when satisfied that the country has demonstrated its ability to implement the programme, the Commission may take a Decision conferring management of the measures in the programme (all or part of the measures) to the SAPARD agency and the National Fund;

Des efforts considérables et soutenus afin de définir des stratégies, créer des structures administratives et mettre en oeuvre des programmes seront nécessaires si la Croatie veut être en mesure, à moyen terme, d'appliquer les règles communautaires et de gérer efficacement les fonds des politiques structurelles de l'Union européenne.
Considerable and sustained efforts to define strategies, create administrative structures and implement programmes will be necessary to allow Croatia, in the medium term, to apply Community rules and channel the funds from the EU structural instruments.