Vertaling van "oeuvre des pan incl " (Frans → Engels) :

Un Bureau pour l'inclusion. sociale (OSI) supervise la coordination de la préparation et de la mise en oeuvre des PAN et des PAN/incl. et est tenu de soumettre un rapport annuel au gouvernement sur les progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés dans les PAN et les PAN/incl.
An Office for Social Inclusion (OSI) has overall responsibility for co-ordinating the preparation and implementation of the NAPS and NAPs/inclusion and is required to publish an annual report to Government on progress in relation to the NAPS and NAPs/incl.

Comparés à 2001, les PAN/incl. 2003 ont pour particularité frappante que de nombreux États membres lient plus explicitement leur processus PAN/Incl. aux processus existants d'élaboration des politiques, et étendent et approfondissent leurs dispositifs de mobilisation de tous les acteurs concernés et de renforcement de la coordination des efforts dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
A striking feature of the 2003 NAPs/inclusion compared to 2001 is the extent to which many Member States have linked the NAPs/inclusion process more clearly with existing policy making processes and have extended and deepened their arrangements for mobilising all relevant bodies and for achieving greater co-ordination of effort in the struggle against poverty and social exclusion.

* continuer à promouvoir la mobilisation et la participation de toutes les parties prenantes de la société civile, ainsi que des personnes marginalisées elles-mêmes, à la mise en oeuvre et au suivi des PAN/incl 2003-2005 et veiller à ce que ces plans soient plus clairement considérés comme des outils pour encourager le débat politique et soutenir les stratégies nationales,
* continue to promote the mobilisation and participation of all stakeholders from civil society as well as the marginalised persons themselves in the implementation and monitoring of the NAPs/inclusion 2003-2005 and ensure greater visibility of the NAPs/inclusion as a tool for encouraging political debate and support for national strategies

Souvent, les programmes et actions ciblant des groupes ou zones spécifiques sont effectivement mis en oeuvre dans les États membres mais ne figurent pas dans les PAN/incl.
Often, programmes and actions targeting specific groups or areas are actually implemented in Member States but are not reported in the NAPs Inclusion.

Je me réjouis que le gouvernement du Canada ait mis en oeuvre certains pans du rapport que le Comité des affaires étrangères et du commerce international avait adopté le 1décembre 2004.
I am very pleased that the Government of Canada has implemented certain sections of the report that the Foreign Affairs and International Trade Committee adopted on December 1, 2004.

Les objectifs communs européens soulignent également la nécessité de mobiliser toutes les organisations concernées dans la préparation et la mise en oeuvre des PAN/incl. Si la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté est avant tout du ressort des autorités nationales, régionales et locales, un large éventail d'organisations publiques et privées sont concernées, en particulier les partenaires sociaux. À cet égard, la Commission insiste sur les points suivants:
In preparing and implementing the NAPs/incl, the European common objectives also insist on mobilising all relevant bodies: while national, regional and local authorities bear prime responsibility for combating social exclusion and poverty, a full range of public and private bodies is concerned, in particular social partners, NGOs and social service providers.

Or, ce que souhaite le Sénat est justement de retrancher ce pan important de ces années de négociations ayant mené à la conclusion de l'accord pour, soudainement, sans raison apparente, vouloir les biffer de la Loi de mise en oeuvre du traité, la phase finale de ces années d'efforts.
However, the Senate is trying to remove this important aspect, the product of years' of negotiations leading to the accord and now, all of a sudden, for no apparent reason, the Senate wants to strike them from the treaty implementation act, which is the final stage of this effort that has lasted so many years.

La voie choisie par le Luxembourg pour mettre en oeuvre le PAN est également originale, puisque un projet de loi couvrant l'ensemble du plan est actuellement à l'examen au Parlement.
Luxembourg also chose an original way to implement the NAP; a draft law covering the entire plan now is before Parliament.

Outre la participation des partenaires sociaux, un point fort de la mise en oeuvre du PAN est l'établissement de structures d'observation et d'évaluation, la répartition claire des responsabilités et l'élaboration de données statistiques détaillées.
Beyond the involvement of the social partners, a strength of the implementation of the NAP is the setting up of observation and evaluation structures, the clear allocation of responsibilities and the development of elaborate statistical data.

En tant que sénateur de la Nouvelle-Écosse, je me dois de m'unir à mes collègues du Canada atlantique pour faire en sorte que les plus larges pans possibles de ce document soient mis en oeuvre au cours de l'année qui vient.
Part of my responsibility as a senator from Nova Scotia is to join my colleagues from Atlantic Canada to ensure that, as much as possible, the vision expressed in that document comes to fruition in the year ahead.