Vertaling van "oeuvre des différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

oeuvre de collaboration divise | oeuvre de collaboration
collective work

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est utile de reporter l'entrée en vigueur du règlement, de 6 à 12 mois après la date de publication, pour que la Commission européenne puisse adopter des règles précises en vue de la mise en oeuvre des différents articles et pour donner plus de temps en vue d'une meilleure préparation des États membres et des exploitants du secteur.
Extending the validity of the regulation from six to 12 months is needed to enable the Commission to adopt implementing rules for individual articles, and provides appropriate time for improving preparations by the Member States and operators in this sector.

Évaluation d'impact de la mise en oeuvre des différents scénarios:
Assessment of consequences of implementing the various scenarios:

Enfin, la mise en oeuvre de ce plan dépend des ressources humaines disponibles dans les services de la Commission pour mettre en oeuvre les différents types d'action prévus.
Finally, the implementation of this plan depends on the availability of human resources in the Commission Services in view of dealing with the different kind of actions foreseen.

vi) les progrès technologiques, concernant notamment la possibilité de mettre en oeuvre les différents types de contrôle existants, et
(vi) technological developments, particularly relating to the practicality of the available control options; and

L'additionnalité s'est caractérisée par la prise en compte, dans la mise en oeuvre des différents programmes, de la stratégie européenne pour l'emploi et de la stratégie en faveur de l'insertion sociale.
Additionality was taken into account by the inclusion of the European employment strategy and the strategy favouring social integration in the implementation of the various programmes.

Pour faciliter l'accès aux critères applicables aux produits en vue de l'élaboration d'appels d'offres, il serait utile de se pencher sur la création éventuelle d'un réseau d'échange de données relatives aux meilleures pratiques, extraites de bases de données dans lesquelles figurent les critères de définition des produits écologiques, en se fondant sur les initiatives mises en oeuvre dans différents États membres ainsi que sur les critères actuels d'attribution du label écologique de l'UE.
In order to facilitate the access to product criteria for the call for tenders a network to exchange best practice of databases of eco-product criteria for public authorities might be discussed, based on existing initiatives in Member States and on the existing EU eco-label criteria.

* est complémentaire des programmes communautaires exécutés avec les gouvernements (FED, Tacis, ALA, MEDA, CARDS, Phare, etc) en ce qu'elle peut être mise en oeuvre avec différents partenaires, en particulier des ONG et des organisations internationales.
* is complementary to the EC programmes carried out with governments (EDF, Tacis, ALA, MEDA, CARDS, Phare, etc) in that it can be implemented with different partners, and in particular NGOs and international organisations.

- une action visant à sensibiliser les services de la Commission aux questions d'égalité entre les femmes et les hommes, à former le personnel de la Commission aux méthodes destinées à évaluer l'impact différent des politiques sur les hommes et les femmes et à intégrer les principes de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le processus d'élaboration et de mise en oeuvre des politiques.
- awareness-raising on gender issues in the Commission services and training of staff in the field of methods of assessing the different impact of policies on men and women and integrating a gender equality perspective into the process of drawing up and implementing strategies.

Sur le plan militaire, la KFOR est en charge de la mise en oeuvre des différents accords et engagements techniques et militaires ainsi que de la loi et de l’ordre, jusqu’à la mise en place d’une force de police civile.
On the military side, KFOR is responsible for the implementation of the various military-technical agreements and undertakings, as well as general law and order until the establishment of a civilian police force.

- les moyens juridiques à mettre en oeuvre pour que les activités des institutions dans le cadre du troisième pilier garantissent le même niveau de protection dans les différents Etats membres;
- the legal means to be used to ensure that the activities of the institutions under the third pillar guarantee the same level of protection in the various Member States;