Vertaling van "oeuvre de manière intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution (IPPC)
Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control (IPPC)

mise en oeuvre intégrée(d'une intervention)
integrated implementation(of assistance)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous voulons, c'est simplement que vous nous aidiez à élaborer ce plan, et ensuite, que vous laissiez notre industrie le mettre en oeuvre de manière intégrée afin que, au final, les Leza, Stephen et Jurgen de ce monde soient encore des producteurs porcins dans cinq ans.
What we want us is just for you to help us develop the plan and let our industry then work that out in an integrated fashion, whereby ultimately the Lezas, the Stephens, and the Jurgens of the world will still be here five years from now producing hogs.

Les activités menées dans le cadre du programme seront mises en oeuvre de manière intégrée afin d'assurer la cohérence et la synergie entre leurs différents éléments et, le cas échéant, avec d'autres parties du programme-cadre(1).
The activities carried out within the programme will be implemented in an integrated fashion to assure coherence and synergy between their various elements and, as appropriate, with other parts of the framework programme(1).

Les priorités politiques identifiées dans la récente Communication de la Commission sont-elles les bonnes et tiennent-elles suffisamment compte des expériences acquises jusqu'ici en matière de mise en oeuvre ? Comment développer des partenariats impliquant des représentants de la société civile de manière à ce que les priorités soient mises en oeuvre de manière efficace ? Les instruments politiques choisis pour mettre en oeuvre les priorités sont-ils utilisables?
Are the political priorities identified by the recent Commission Communication the right ones and do they take adequate account of implementation experiences to date?; How can partnerships involving representatives of civil society be developed so that the priorities are implemented effectively?; Are the policy instruments chosen to implement the priorities feasible?

Comme indiqué ci-dessus, les actions sont liées entre elles de plusieurs manières et devraient être mises en oeuvre autant que possible en parallèle et de manière intégrée.
As indicated above, actions are related to each other in several ways and should be implemented as much as possible in parallel and in an integrated fashion.

Il faut tout mettre en oeuvre pour que la politique de la Communauté en matière d'environnement soit menée d'une manière intégrée et envisager toutes les solutions et tous les instruments disponibles, compte tenu des différences régionales et locales, ainsi que des zones écologiquement sensibles, en accordant une place importante:
Full consideration shall be given to ensuring that the Community's environmental policy-making is undertaken in an integrated way and to all available options and instruments, taking into account regional and local differences, as well as ecologically sensitive areas, with an emphasis on:

« La présente convention tripartite vise à mettre en oeuvre de manière volontaire la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2002 relative à la mise en oeuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zones côtières en Europe.
"The aim of the present tripartite agreement is to implement, in a voluntary manner, the Recommendation of the European Parliament and the Council of 30 May 2002 concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe.

Les deux parties considèrent qu'il importe que les principaux donateurs coopèrent pour mettre en oeuvre de manière efficiente et efficace l'aide aux pays en développement, en se concentrant sur les pays qui mènent une politique économique saine et procèdent à des réformes politiques dans le cadre d'une approche intégrée tenant compte des principaux besoins de développement, tant économiques que sociaux.
Both sides shared the view that it is important for leading donors to cooperate for the efficient and effective implementation of assistance to developing countries, focussing on those countries which are pursuing sound economic policies and political reform within the framework of an integrated approach which takes into account the greatest development needs, economic as well as social.

3 . La Commission veille, dans la mise en oeuvre des approches intégrées, à ce que les concours communautaires soient octroyés de la manière la plus efficace en tenant compte de l'effort particulier de coordination requis .
3. In the implementation of integrated approaches the Commission shall ensure that Community assistance is provided in the most effective manner, taking into account the special coordination effort required.

La Commission a approuvé une opération intégrée de développement(OID) pour la ville de Birmingham ; il s'agit d'un programme d'une durée de cinq ans (1987-1991) qui mobilise de manière intégrée et coordonnée les ressources mises à disposition par les différents instruments communautaires, ainsi que par la ville de Birmingham et par le secteur privé.
The Commission has adopted an Integrated Development Operation (IDO) for the City of Birmingham : it is a five year programme (1987-1991) which brings together in an integrated and coordinated manner the various funds which are available through the Community, in partnership with those of Birmingham and with the private sector.

La mise en oeuvre des approches intégrées que la Commission vient d'approuver se basera sur un partenariat entre la Commission, les autorités nationales et régionales.
Implementation of the integrated operations the Commission has now approved will be based on partnership between the Commission, the national authorities and the regions.