Traduction de «oeuvre de cinq scénarios » (Français → Anglais) :

Quatre scénarios pour l'essence visant à réduire les émissions de COV ont été envisagés, ainsi que cinq scénarios pour le diesel visant à réduire les émissions de particules.
Four petrol scenarios aiming at VOC reductions were considered along with five diesel scenarios aiming at PM reductions.

* À la suite de la résolution du Conseil de décembre 2001 relative à la mise en oeuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés, les États membres et la Commission, en étroite coopération avec l'OEDT, doivent continuer d'examiner les meilleurs moyens de soutenir la mise en oeuvre de ces indicateurs dans le cadre des indicateurs communautaires de santé publique et de prendre les mesures nécessaires.
* Following the Council Resolution of December 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators, Member States and the Commission, in close co-operation with the EMCDDA, should continue to examine the best ways and means to support implementation of these indicators within the framework of Community public health indicators, and to take appropriate steps.

- L'avenir des finances de l'UE: les cinq scénarios
- Future of EU finances: Five Scenarios

Le document de réflexion publié aujourd'hui examine ce défi et présente les principaux éléments de discussion, structurés autour des cinq scénarios définis dans le Livre blanc: l'UE va-t-elle s'inscrire dans la continuité, en faire moins à 27, aller de l'avant selon différents niveaux d'intensité, en faire moins mais de manière plus efficace ou en faire beaucoup plus ensemble?
Today's reflection paper looks at this challenge and puts the key elements for discussion on the table, structured around the five scenarios of the White Paper: will the EU simply carry on, do less together, move ahead at different levels of intensity, do less but more efficiently or do much more together?

Cinq scénarios y sont présentés sur la manière dont l'Union pourrait évoluer d'ici à 2025 en fonction des choix qu'elle fera pour répondre à ces défis et saisir ces opportunités.
It presents five scenarios for how the Union could evolve by 2025 depending on how it chooses to respond.

Évaluation d'impact de la mise en oeuvre des différents scénarios:
Assessment of consequences of implementing the various scenarios:

Il convient d’éviter le pire scénario qui serait celui d’un arrêt de la mise en oeuvre du PGA et d’une tentative du gouvernement de trouver une solution militaire à la crise du Darfour.
A worst-case scenario of a halt in the implementation of the CPA and an attempt by the Government to find a military solution to the Darfur crisis must be avoided.

Actuellement, l'élaboration de rapports sur la mise en oeuvre pratique par les États membres est prévue dans diverses directives distinctes, mais avec des périodicités différentes – 4 ans pour certaines, cinq pour d'autres. La Commission propose à présent l'élaboration d'un rapport unique tous les cinq ans.
At present, Member States are required to draw up such reports under several individual directives, but the frequency varies: some reports have to be produced every four years, and others, every five years. The Commission is now proposing that a single report be drawn up every five years.

32. invite l'OEDT à contribuer pleinement au suivi systématique des actions anti-drogue mentionné ci-dessus, à développer son assistance aux États membres pour l'évaluation de leur action en matière de réduction de la demande, à mettre en oeuvre les cinq indicateurs épidémiologiques harmonisés, à renforcer son système d'évaluation des risques des nouvelles drogues de synthèse et d'étendre celui-ci aux risques liés aux produits dopants ; demande en conséquence que l'OEDT dispose des bases statistiques harmonisées et des ressources qui lui permettent de mener à bien sa mission;
32. Calls on the EMCDDA to contribute fully towards the systematic monitoring of the above-mentioned anti-drug actions, to expand its assistance to the Member States in evaluating their activities to reduce demand, to implement the five harmonised epidemiological indicators, to strengthen its system for evaluating the risks posed by the new synthetic drugs and broaden its scope to cover the risks linked to performance-enhancing drugs; calls therefore for the EMCDDA to be equipped with the harmonised statistics and resources it needs to carry out its task;

Z. considérant que le principe de l'intégration de l'égalité des chances n'a guère été appliqué dans les programmes pluriannuels après le sommet d'Essen; considérant en outre que l'absence de discrimination sexuelle était présupposée dans les programmes adoptés par les États membres en vue de mettre en oeuvre les cinq priorités d'Essen,
Z. whereas there was little or no "mainstreaming" in the post-Essen Multi-Annual Programmes; whereas, moreover, there was an assumption of gender neutrality in the Member States' programmes implementing the five Essen priorities,