Vertaling van "oeuvre de cette mesure législative atteignait presque 700 millions " (Frans → Engels) :

Je souligne que, au Comité des finances nationales, les fonctionnaires chargés du Budget supplémentaire des dépenses ont déclaré que le montant consacré à la mise en oeuvre de cette mesure législative atteignait presque 700 millions de dollars.
I note that in the National Finance Committee, officials dealing with Supplementary Estimates said that the amount of money spent in implementing this legislation was approaching $700 million.

En effet, nous avons consenti 500 millions de dollars, sur les cinq prochaines années, pour la mise en oeuvre de cette mesure législative, si la Chambre l'adopte.
There is indeed over $500 million over the next five years budgeted to enact this law, should it pass the chamber.

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, sauf erreur, le coût prévu au départ pour la mise en oeuvre de cette mesure législative était de 85 millions de dollars.
Senator Carney: Honourable senators, I understand that the original estimate to implement this bill, in total, was $85 million.

Si vous procédez à la mise en oeuvre de cette mesure législative, le budget prévoyait 238 millions de dollars pour l'exécution du budget.
If you go to the implementation of this legislation, what was in the budget is $238 million for the implementation of the budget.

D'après le ministre, la mise en oeuvre de cette mesure législative va coûter 85 millions de dollars.
The minister indicated that it would cost $85 million to implement this legislation.