Traduction de «oeuvre de cette approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
recommendations on how to achieve such cooperation

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous produisons actuellement des enregistrements des audiences de sorte que la mise en oeuvre de cette approche se concentrera sur l'accès et le contrôle appropriés des bandes sonores, les questions de respect de la vie privée, etc.
In fact, we currently produce tapes of hearings, so implementation of this approach would focus on appropriate access and control of tapes, issues of privacy, and so on.

Ces consultations se sont révélées utiles lors de l'élaboration du projet de loi C-52 parce que, grâce à elles, cette mesure législative prévoit la mise en oeuvre d'une approche juste et équilibrée qui vise à améliorer l'efficacité, l'efficience et la fiabilité de la chaîne.
These consultations helped shape Bill C-52 and helped to ensure that it would take a fair and balanced approach to enhance the effectiveness, efficiency and reliability of rail-based supply.

Le ministère a répondu qu'il n'entendait pas retenir cette approche mais qu'il attendrait plutôt de voir les résultats que donnerait le modèle adopté par l'Alberta avant, peut-être, de négocier d'autres accords avec.Cela renvoie donc à 2010 la mise en oeuvre de ces approches tripartites axées sur la prévention.
The response from the department was, no, we're really not going to go to that approach; we're going to look at the Alberta model and see what happens with the Alberta model and maybe look at negotiating other agreements across.So we're looking at 2010, then a further rollout of these tripartite enhanced prevention approaches.

Le Comité des régions demande la mise en oeuvre d'une approche "totalement décentralisée" de Lisbonne
The Committee of the Regions is calling for a "fully decentralised" approach to implementing the Lisbon strategy

Une condition à la mise en oeuvre de cette approche sera de fixer des critères environnementaux à un haut niveau de protection pour réduire le risque environnemental.
One precondition for implementation of this approach will be to set environmental criteria at a high level to reduce environmental risk.

Mise en oeuvre de l'approche de la Commission
Implementation of the Commission's approach

Cette communication contiendra une synthèse du débat et présentera les conclusions de la Commission concernant la mise en oeuvre de l'approche PIP.
This Communication will contain a summary of the debate and set out the conclusions of the Commission for the implementation of the IPP approach.

Le Comité de la protection sociale [19] (composé de représentants des États membres, soutenus par la Commission), dont l'établissement est désormais prévu dans le projet de traité de Nice [20], s'est d'ores et déjà avéré une plate-forme idéale pour poursuivre la mise en oeuvre de cette approche.
The establishment of the Social Protection Committee [19] (composed of representatives of the Member States, supported by the Commission) - which is written down in the mean time in the Draft Nice Treaty [20] - has already proven to provide an appropriate platform to take forward this approach.

- les actions qui n'ont pu être mises en oeuvre au cours de la période précédente et celles qu'il fallait encore définir pour compléter la mise en oeuvre de l'Approche stratégique globale, notamment le renforcement du partenariat opérationnel avec les États membres ;
- actions that it was not possible to implement in the previous period and actions that still have to be decided on in order to complete implementation of the overall strategic approach, in particular the strengthening of the operational partnership with the Member States;

Le gouvernement, trop avisé, a préféré laisser les Canadiens supporter deux semaines de cette grève des postiers qui a, de surcroît, empêché les organismes de charité de recueillir des fonds pour toutes leurs précieuses oeuvres à l'approche de Noël. Les libéraux se félicitent maintenant d'avoir eu le courage, deux semaines plus tard, de légiférer pour forcer les postiers en grève à retourner au travail.
But no, it knew better. It thought it was better to let the people of Canada suffer through two weeks of a postal strike, to allow all these charities to be deprived of the ability to raise funds for all these worthy causes as we approach Christmas, and now the Liberals turn around and pat themselves on the back for having the courage after two weeks to legislate striking postal workers back to work.