Vertaling van "oeuvre au bureau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau de l'emploi | bureau de main-d'oeuvre | bureau de placement | bureau d'engagement | office de placement | service d'embauche | services de main-d'oeuvre
employment exchange | employment office | labor exchange | labour exchange | placement office

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works

Bureau de centralisation des fiches relatives aux oeuvres d'art volées
Central registry of stolen works of art

Bureau central des oeuvres sociales de l'armée [ BOSA ]
Army Social Service

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

support de bureau
Desk mount

mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application
implementation of a system | implementation

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant aborder la portée de la législation proposée sur l'environnement légal dans lequel oeuvre le Bureau des passeports et ses impacts opérationnels et financiers.
I would now like to touch on the impact the proposed legislation will have on the legal environment in which the Passport Office operates and on the operational and financial implications.

Lorsqu'on arrive à l'étape de la mise en oeuvre, le bureau de projet publie une demande de propositions.
As we move into the implementation phase, the project office issues the request for a proposal.

19. invite son Bureau, en vue d'une mise en oeuvre complète de ces mesures, à prendre en considération les mesures concrètes suivantes à inclure dans les décisions du Bureau pertinentes:
19. With a view to full implementation of those measures, invites its Bureau to consider the following concrete proposals for inclusion in the relevant Bureau decisions:

42. relève que le champ d'application de la procédure de décharge devrait couvrir non seulement la mise en oeuvre du budget et les activités de gestion du secrétaire général et de l'administration pour l'exercice 2012, mais aussi les décisions prises par ses organes directeurs, à savoir son Président, le Bureau et la Conférence des présidents; souligne que le Parlement, dans l'examen critique de la gestion financière de l'institution, octroie la décharge non pas au secrétaire général mais plutôt à son Président;
42. Notes that the scope of the discharge procedure should cover not only the budget implementation and the managerial activities of the Secretary-General and Administration for the financial year 2012, but also the decisions taken by its governing bodies, i.e. its President, Bureau and Conference of Presidents; stresses that Parliament, in a critical scrutiny of the institution's financial management, grants discharge not to the Secretary-General, but rather, to its President;

Aujourd'hui, l'agent financier supérieur intérimaire confirme que les méthodes mises en oeuvre au Bureau de l'Enquêteur correctionnel constituent des pratiques prudentes et efficaces dans le cas d'un petit organisme.
Today, our interim senior financial officer confirms that the processes now implemented at the Office of the Correctional Investigator represent prudent and effective practices for a small agency.

Les améliorations récentes apportées au Centre canadien de gestion, les initiatives mises en oeuvre au Bureau du Conseil privé, notamment un engagement plus vaste envers l'apprentissage, et le travail lié à la recherche sur les politiques devraient être davantage encouragés.
I would argue that recent enhancements to the Canadian Centre for Management Development, developments at the PCO, including a broader commitment to learning, and the work of the policy research initiative should be further encouraged.

8. se félicite de la décision de créer une Commission de consolidation de la paix afin de favoriser au sein des pays la transition de l'état de guerre à la paix et reconnaît que la consolidation de la paix requiert des compétences tout à fait différentes de celles qui sont nécessaires au maintien de la paix; souligne qu'il convient que les commissions de consolidation de la paix à l'échelle régionale et mondiale mettent en place les compétences et les capacités nécessaires, avec le soutien d'un bureau d'appui et d'un fonds permanent, de manière à mettre en évidence l'importance de l'ONU dans les zones de crise et post-conflit; invite la 60 Assemblée générale à mettre en oeuvre ces dispositions dans les plus brefs délais;
8. Commends the decision to create a Peace-building Commission to help countries transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping. There is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly to swiftly implement these provisions;

1. Le directeur est chargé de la gestion de la Fondation, ainsi que de la mise en oeuvre des décisions et des programmes adoptés par le conseil de direction et le bureau.
1. The Director shall be responsible for the management of the Foundation as well as for the implementation of the decisions of, and the programmes adopted by, the Governing Board and the Bureau.

4. Sans préjudice des responsabilités du directeur, définies aux articles 8 et 9, le bureau, conformément à la délégation de compétences qu'il reçoit du conseil de direction, contrôle la mise en oeuvre des décisions du conseil de direction et prend toutes les mesures nécessaires à la bonne gestion de la Fondation entre les réunions du conseil de direction.
4. Without prejudice to the responsibilities of the Director set out in Articles 8 and 9, the Bureau shall, as delegated by the Governing Board, monitor the implementation of the decisions of the Governing Board and take all necessary measures for the proper management of the Foundation between the Governing Board meetings.

Je ferais remarquer qu'à l'OMC, il y a toujours un accord stipulant la nécessité de travailler avec d'autres agences internationales responsables des questions de main-d'oeuvre, le Bureau international du Travail en particulier, pour faire progresser les normes dans ce secteur.
I would note that in the WTO there is still an agreement that we should work with other international agencies responsible for labour, the ILO in particular, to advance core labour standards.