Traduction de «oeuvre accélérée dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
to request the application of the accelerated procedure

procédure accélérée | procédure accélérée (de règlement judiciaire)
quick ruling

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

régisseur/régisseuse d'oeuvres | régisseuse d'oeuvres | régisseur des collections | régisseur des collections/régisseuse des collections
museum cataloguer | museum objects cataloguer | exhibition registrar | museum registrar

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

distributeur d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles | distributrice de films | distributeur de films/distributrice de films | distributrice d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles
motion picture distribution agent | television series distributor | film distribution agent | movie distributor

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa mise en oeuvre s'est accélérée depuis avril 2000 à la suite de la signature des contrats.
The implementation has been speeding up since April 2000, following contract signature.

Cependant, il y a trois noms possibles pour ma circonscription au cours des prochaines élections, selon que nous nous en tenions aux règles de la commission d'Élections Canada, aux règles prévoyant une mise en oeuvre accélérée dont nous parlerons plus tard ou au projet de loi C-53 qui tend à modifier le nom des circonscriptions.
However that name could be anyone of three names in the next election, depending on whether we go by Elections Canada commission rules, or by the early implementation rules, which we will talk about later, or by Bill C-53, which is the name change bill.

La mise en oeuvre proprement dite doit être accélérée.
The implementation as such has to be accelerated.

La mise en oeuvre de tous les programmes s'est encore accélérée en 2002, et les versements qu'ils ont reçus du FEDER ont atteint 338 millions d'euros.
During 2002, the implementation of all the programmes continued at an increasing pace and total ERDF payments to the programmes amounted to EUR338 million.

La mise en oeuvre du programme s'est accélérée en 2002, et deux réunions du comité de suivi ont été organisées.
During 2002 the implementation of the programme intensified and two Monitoring Committee meetings were held.

6. Avant les élections de septembre, la Bosnie-Herzégovine doit mettre en place les structures qui permettront l'instauration d'une paix irrévocable, qui se perpétue d'elle-même, grâce à une mise en oeuvre accélérée de l'accord de Dayton/Paris, de manière que les retombées profitent à l'ensemble de sa population.
6. Before the September elections, Bosnia and Herzegovina needs to establish the structures for self-sustaining and irrevocable peace, through accelerated implementation of the Dayton/Paris Agreement, so that all her people can share in the benefits.

En maintenant pour le moment le statu quo dans le cadre des arrangements internationaux de surveillance, cette décision devrait donner aux parties l'assurance de se voir réserver un traitement équitable et égal, tout en maintenant la dynamique d'une mise en oeuvre accélérée des dispositions de Dayton/Paris, notamment en ce qui concerne le retour des réfugiés.
By maintaining the status quo under international supervision for the present, the decision should reassure the parties of fair and equal treatment while maintaining the impetus for accelerated implementation of Dayton/Paris provisions notably on refugee return.

La mise en oeuvre des diverses directives et des accords des partenaires sociaux en la matière devrait être accélérée et faire l'objet d'un suivi régulier.
Implementation of the various directives and social-partner agreements in this area should be accelerated and monitored regularly.

Pleinement consciente des objectifs et des exigences de la PAC, la Commission propose les mesures complémentaires suivantes : - pour toutes les importations agricoles en provenance des pays associés, les droits d'entrée seraient ramenés au niveau final du droit consolidé au GATT, ce qui impliquerait une mise en oeuvre accélérée des engagements du cycle de l'Uruguay pour les pays associés; - le relèvement des contingents tarifaires irait sensiblement au-delà des 50 % déjà proposés par la Commission sur une période de 5 ans; - le taux réduit ramené à 20 % du taux NPF, applicable pour les quantités comprises dans le contingent, serait étendu à tous les contingents; - le prix d'entrée concernant les fruits et légumes ne serait pas appliqué dans le cadre des contingents existants; - pour permettre aux pays associés d'épuiser les contingents, on leur permettrait de transférer entre eux les contingents inutilisés.
Being fully aware of the objectives and requirements of the CAP, the Commission proposes to take the following additional measures: - for all agricultural imports from associated countries the tariffs should be reduced to the final level as bound in GATT. This would mean an accelerated implementation of the Uruguay Round commitments for the associated countries; - the tariff quotas should be significantly increased further than the 50% increase over 5 years already proposed by the Commission; - the reduction of the in-quota-tariff-rate to 20% of the MFN rate should be applied to all quotas; - the entry price for fruit and vegetables should not be applied within existing quotas; - in order to ensure a full utilization of quotas associated countries should be authorized to transfer unused quotas among themselves.

PROCEDURE ACCELEREE Dans l'intérêt de la simplification administrative, la Commission met en oeuvre une procédure d'autorisation accélérée pour les aides d'Etat d'un montant limité.
ACCELERATED PROCEDURE In the interest of administrative simplification the Commission sets out an accelerated clearance procedure for State aids of limited amounts.