Vertaling van "oeufs à la florentine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oeufs à la florentine
eggs Florentine

oeufs pochés à la florentine
fresh spinach with poached eggs [ poached eggs with spinach ]

oeufs à la bénédictine [ oeufs bénédictine | oeufs Bénédictine ]
eggs benedict [ eggs Benedict ]

fini florentin
florentine

florentin
benzole separator

florentine
French twill | twilled silk

oeuf séché
Powdered egg

jaune d'oeuf
Egg yolk (substance)

crème aux oeufs
Egg custard

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est interdite la vente de macaroni, de spaghetti, de nouilles et toute pâte alimentaire semblable, sous la désignation de macaroni aux oeufs, spaghetti aux oeufs, nouilles aux oeufs, ou pâtes alimentaires aux oeufs, respectivement, à moins que ces aliments ne contiennent, sur la matière desséchée, au moins quatre pour cent de solides du jaune d’oeufs provenant d’oeufs entiers, d’oeufs séchés, d’oeufs congelés ou de jaune d’oeuf congelé.
No person shall sell macaroni, spaghetti, noodles or similar alimentary pastes, as egg macaroni, egg spaghetti, egg noodles or egg alimentary pastes, respectively, unless they contain, on the dry basis, not less than four per cent, egg-yolk solids derived from whole egg, dried egg, frozen egg or frozen egg-yolk.

Conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations de volailles et d'oeufs à couver (version codifiée) *
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) *

En Italie, des oeufs pourris, qui auraient dû être détruits en tant que dangereux, ont été utilisés par des industries alimentaires, selon les dénonciations de la société italienne compétente NAS, et 32 millions d'oeufs ont été saisis.
In Italy, for example, eggs dangerously unfit for consumption which should have been destroyed were, according to the Italian NAS food watchdog body, being supplied to the food processing industry, while a further 32 million eggs were recalled..

Ces oeufs sont classés comme "oeufs lavés".
These eggs are classified as "washed eggs".

La proposition amendée par le Comité spécial de l'agriculture en dernier lieu le 27 octobre 2003, offre la possibilité aux centres d'emballage qui lavaient les oeufs avant le 1/6/2003, de commercialiser ces oeufs dans toutes les parties de la Communauté où les Etats membres ont donné leurs autorisations.
The proposal as last amended by the Special Committee on Agriculture on 27 October 2003 gives packing centres which washed eggs before 1 June 2003 the possibility to market those eggs throughout all parts of the Community where Member States give their authorisation.

Ces oeufs (catégorie A et oeufs lavés) sont identifiés par un numéro distinctif du producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage.
These eggs (category A and washed eggs) are identified by a distinctive producer number which allows the farming method to be identified.

Il ne faut pas s’étonner que certaines études, telles celle de Florentin Krause, indiquent que les États-Unis pourraient, moyennant une politique énergétique judicieuse, satisfaire aux conditions de Kyoto tout en engrangeant 1 % de croissance économique supplémentaire.
It is no surprise then that there should be studies, like that of Florentin Krause, which show that the United States, by pursuing a shrewd energy policy, could both meet the levels of Kyoto and achieve 1% extra economic growth.

Enfin, les Italiens attendent que les OGM rendent l'entrecôte à la florentine sans danger afin de pouvoir consommer en toute tranquillité ce délicieux morceau de roi de la gastronomie italienne et européenne.
And finally, Italians are waiting for GMOs to make bistecca alla fiorentina completely harmless so they can consume that choice Italian and European delicacy without a care in the world.

Cela entraînera une interdiction de certains morceaux de viande très populaires - les côtes à l'os et les bistecca fiorentina (steaks florentins) par exemple.
This will entail a ban on certain cuts of meat which are very popular – T-bone steaks and bistecca fiorentina for example.

Ce règlement vise, pour l'essentiel, à rendre obligatoire, à partir du 1er janvier 2004, l'indication du mode d'élevage sur les oeufs et leurs emballages, et à simplifier la catégorisation des oeufs en fusionnant les actuelles catégories B et C.
The basic purpose of this Regulation is to make it compulsory, from 1 January 2004, to indicate the farming method on eggs and packs and to simplify the classification of eggs by amalgamating the current Classes B and C.