Traduction de «oeufs indiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé au ramassage des oeufs [ préposée au ramassage des oeufs | préposé à la cueillette des oeufs | préposée à la cueillette des oeufs | ramasseur d'oeufs | ramasseuse d'oeufs ]
egg gatherer

ouvrier à la machine de classement des oeufs [ ouvrière à la machine de classement des oeufs | ouvrier à la trieuse d'oeufs | ouvrière à la trieuse d'oeufs | ouvrier à la machine de triage des oeufs | ouvrière à la machine de triage des oeufs ]
egg grading machine tender

préposé au classement des oeufs [ préposée au classement des oeufs | trieur d'oeufs | trieuse d'oeufs | préposé au triage des oeufs | préposée au triage des oeufs ]
egg grader

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

crème aux oeufs
Egg custard

casier à oeufs | bac à oeufs | oeufrier
egg bin | egg bucket | egg drawer | egg rack | egg shelf | egg tray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

79.13 Il est interdit de transporter ou d’autoriser le transport de poussins d’un jour ou d’oeufs d’incubation d’une zone d’éradication non déclarée exempte de la pullorose ou de la typhose aviaire vers une zone déclarée exempte de ces maladies, à moins que l’expédition de poussins ou d’oeufs ne soit accompagnée d’un certificat signé par un inspecteur ou par une personne nommée à cette fin par la province d’où proviennent les poussins ou les oeufs, indiquant que le troupeau de provenance a fait l’objet d’un échantillonnage et d’une épreuve sérologique, conformément au paragraphe 79.17(1), au cours des 15 mois précédents, et qu’il a réagi négativement aux épreuves effectuées pour le dépistage de la pullorose et de la typhose aviaire.
79.13 No person shall transport or permit to be transported day old chicks or hatching eggs into an eradication area that has been declared by the Minister to be free of pullorum disease or fowl typhoid from an eradication area that has not been so declared unless the chicks or eggs are accompanied by a certificate, signed by an inspector or an individual appointed for that purpose by the province from which the chicks or eggs originate, indicating that the flock of origin has been sampled and tested serologically in accordance with subsection 79.17(1) during the previous 15 months and the tests have proven negative for pullorum disease and fowl typhoid.

3. Aux fins du paragraphe 2(2) du présent Plan, le nombre de douzaines d’oeufs indiqué dans cet article pour une province est le nombre de douzaines indiqué à un article du tableau ci-après, dans la colonne II, en regard du nom de la province indiqué à ce même article dans la colonne I, ce nombre de douzaines représentant le pourcentage indiqué à cet article dans la colonne III.
3. For the purposes of subsection 2(2) of this Plan, the number of dozens of eggs set out in this section for a province is the number of dozens set out in Column II of an item of the following table in respect of the province set out in Column I of that item, such number of dozens representing the percentage set out in Column III of that item.

à un chiffre qui, sur une base annuelle est inférieur au nombre de douzaines d’oeufs indiqué à l’article 3 du présent Plan, pour la province, à moins que par le même effet, le nombre de douzaines d’oeufs produits dans chacune des autres provinces et qu’il est autorisé de vendre dans le commerce intraprovincial, interprovincial et d’exportation ne soit diminué proportionnellement.
to a number that, on a yearly basis, is less than the number of dozens of eggs set out in section 3 of this Plan for the province unless at the same time the number of dozens of eggs produced in each of the provinces, other than the Provinces of New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland, and so authorized to be marketed in intraprovincial, interprovincial and export trade is decreased proportionately.

(4) Quiconque importe des oeufs non classés conformément au paragraphe (3) doit les livrer ou les faire livrer directement au poste agréé d’oeufs transformés indiqué au directeur exécutif conformément à l’alinéa (3)a).
(4) Every person who imports into Canada ungraded eggs pursuant to subsection (3) shall deliver the eggs or have them delivered directly to the registered processed egg station identified to the Executive Director pursuant to paragraph (3)(a).

(3) Conformément au règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil du 26 juin 1990 concernant certaines nomes de commercialisation applicables aux oeufs(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 5/2001(3), un code indiquant le numéro distinctif du producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage doit être apposé sur les oeufs.
(3) Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs(2), as last amended by Regulation (EC) No 5/2001(3), makes it compulsory to stamp eggs with a code designating the producer's distinguishing number and permitting the farming method to be identified.

(19) Les données de suivi indiquent que les oeufs de poules en libre parcours ou d'élevage semi-intensif présentent des teneurs en dioxines plus élevées que les oeufs de poules élevées en cage.
(19) Monitoring data indicate that free range or semi-intensive eggs contain higher levels of dioxins than battery eggs.

S'il y a des bactéries, il est admis de passer les liquides par un filtre à membrane de 450 nm, d'ajouter un complément d'antibiotiques et d'inoculer les oeufs embryonnés comme indiqué ci-dessus.
If bacteria are present the fluids may be passed through a 450 nm membrane filter, further antibiotics added and inoculated into embryonated eggs as above.

A la suite d'une question écrite présentée par un membre du Parlement européen et signalant qu'en raison de pressions exercées dans un intérêt professionnel, certains lots d'oeufs effectivement produits en Allemagne et en Belgique avaient été exportés en indiquant sur l'emballage ou sur les coquilles qu'ils étaient d'origine néerlandaise, la Commission était intervenue auprès des autorités compétentes.
Following a written question by a Member of the European Parliament suggesting that pressure from trade interests resulted in certain consignments of eggs actually produced in Germany and Belgium being exported with indications on the packaging or shells that they were Dutch produced, the Commission intervened with the authorities concerned.