Traduction de «oeuf liquide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeuf liquide [ coule d'oeufs ]
liquid egg [ egg liquid ]

oeuf liquide congelé [ coule congelée ]
frozen liquid egg

liquide de l'oeuf
egg meat

blanc d'oeuf fluide | couche liquide externe du blanc
thin white

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact with or inhalation of:dry ice | liquid:air | hydrogen | nitrogen | prolonged exposure in deep-freeze unit

crème aux oeufs
Egg custard

marché aux oeufs | marché des oeufs
egg market

nichet | oeuf artificiel | oeuf de nid
nest egg

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
Dehydration Depletion of volume of plasma or extracellular fluid Hypovolaemia

Méningite à liquide clair
Nonpyogenic meningitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Jaune d’oeuf congelé; jaune d’oeuf liquide; oeuf entier congelé; oeuf entier liquide; poudre de jaune d’oeuf; poudre d’oeuf entier
(2) Dried whole egg; Dried yolk; Frozen whole egg; Frozen yolk; Liquid whole egg; Liquid yolk

a) est le produit obtenu en ajoutant du sel, des agents édulcorants, ou les deux, aux oeufs entiers liquides, à la poudre d’oeuf entier, aux oeufs entiers congelés, aux jaunes d’oeufs liquides, à la poudre de jaune d’oeuf ou aux jaunes d’oeufs congelés; et
(a) shall be the product obtained by adding salt, sweetening agent or both to Liquid Whole Egg, Dried Whole Egg, Frozen Whole Egg, Liquid Yolk, Dried Yolk or Frozen Yolk; and

5 (1) En plus de répondre aux exigences de l’article 4, les oeufs congelés, le mélange d’oeufs congelé, les oeufs liquides et le mélange d’oeufs liquide qui portent une estampille d’inspection doivent :
5 (1) Frozen egg, frozen egg mix, liquid egg or liquid egg mix that is marked with an inspection legend shall, in addition to meeting the requirements set out in section 4,

Le blanc d’oeuf liquide (albumen liquide), la poudre de blanc d’oeuf (poudre d’albumen) ou le blanc d’oeuf congelé (albumen congelé)
Liquid Egg-White, (Liquid Albumen), Dried Egg-White, (Dried Albumen) or Frozen Egg-White (Frozen Albumen)

(2) La poudre d’oeufs, le mélange de poudre d’oeufs et le produit d’oeufs en poudre doivent être conditionnés à partir d’oeufs liquides ou d’oeufs congelés qui sont :
(2) Dried egg, dried egg mix and dried egg product shall be prepared from liquid egg or frozen egg that

Or, l’importation de produits à base d’oeufs déshydratés et liquides de poules élevées dans de mauvaises conditions à l’étranger représente la menace d’un retour en arrière.
This progress is threatened by the import of dried and liquid egg products from hens kept in worse conditions outside the EU.

Or, l'importation de produits à base d'oeufs déshydratés et liquides de poules élevées dans de mauvaises conditions à l'étranger représente la menace d'un retour en arrière.
This progress is threatened by the import of dried and liquid egg products from hens kept in worse conditions outside the EU.

Ce progrès est cependant menacé par les importations de produits à base d'oeufs secs ou liquides provenant de poules élevées dans les pires conditions dans des pays tiers.
This progress is threatened by imports of dried and liquid egg products from hens kept in worse conditions abroad.

b) OEufs en coquille (avec fissures et souillures) entrant dans la fabrication d'ovoproduits liquides, surgelés et séchés (jaunes d'oeufs, albumen ou tout type de mélange) - USDA/FSIS (3).
(b) Shell eggs (including cracks and dirties) for breaking for the production of liquid, frozen, and dried egg products (egg yolks, albumen, or any combination) - USDA/FSIS (3).

Au fur et à mesures, les oeufs contenant des embryons morts ou mourants et tous les oeufs restant après six jours d'inoculation doivent être réfrigérés à 4 °C et faire l'objet d'une recherche d'hémagglutinines à partir du liquide allantoidien/amniotique.
Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.