Traduction de «oeuf de poulet en coquille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeuf de poulet en coquille
shell chicken egg

oeuf dépourvu de sa coquille
egg, not in shell

oeuf à coquille fragile [ oeuf mou | oeuf sans coquille | oeuf hardé ]
soft shelled egg

Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair et des poussins [ Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs, d'incubation de poulet de chair ]
Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Orderly Marketing Regulations [ Canadian Broiler Hatching Egg Orderly Marketing Regulations ]

oeuf en coquille | oeuf
egg | egg in shell

oeuf en coquille
egg in shell

coquille d'oeuf
egg shell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs de lait, d'oeufs, de poulet, de dindon et d'oeufs de poulet à griller de l'Alberta sont heureux de l'occasion qui leur est offerte de présenter leurs vues au comité sur les négociations agricoles de l'Organisation mondiale du commerce.
Dairy, egg, chicken, turkey, and broiler hatching egg producers of Alberta welcome this opportunity to present our views on the agricultural negotiations of the World Trade Organization to the committee.

Elle courtise les députés de l'opposition et, comme nous venons de l'entendre, elle présente la situation comme une menace pour les producteurs de lait, d'oeufs, de poulet et de dinde ainsi que pour d'autres industries.
It is courting opposition MPs, portraying this issue to them as a threat to dairy farmers, as we just heard, and as a threat to egg producers and chicken and turkey ranchers and to other industries.

La gestion de l'offre est très importante pour le production d'oeufs, de poulet et de lait.
It produces 80% of New Brunswick's chicken.

Ils m'ont fait part de leurs préoccupations au sujet de la menace qu'ils perçoivent dans les négociations de l'OMC et ils m'ont dit craindre que les tarifs hors contingents soient réduits au point de menacer tout le système de gestion de l'offre à cause de la faiblesse des tarifs permettant l'importation de lait, d'oeufs, de poulets et de dindes.
They highlighted concerns to me about the threat they perceive to be at the WTO trade talks and their fears about the over-quota tariffs being reduced to the point where the whole threat to supply management would be introduced because of lower tariffs allowing for the importation of milk, eggs, chickens and turkeys.

La quantité de résidus de coquilles, de membranes d'oeufs et d'autres particules éventuelles dans l'ovoproduit transformé ne doit pas dépasser 100 mg/kg d'ovoproduit.
The quantity of eggshell remains, egg membranes and any other particles in the processed egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product.

OEufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

1. est vivement préoccupé par la contamination d’oeufs, de poulets et d’autres produits animaux ainsi que des graisses et des aliments pour animaux par d’énormes quantités de dioxines et de polychlorures biphényls;
1. Is deeply concerned about the contamination of eggs, chicken and other animal products as well as fat and feedingstuff with huge amounts of dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs);

OEufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'oeufs, frais
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh

B. considérant que le 26 avril 1999, une analyse chimique a révélé un taux élevé de dioxine (PCDD) dans les aliments pour animaux, les poulets et les oeufs,
B. whereas on 26 April 1999, chemical analysis revealed a high level of dioxin (PCDD) in animal feedingstuff, chicken and eggs,

Au Québec, près de 50 p. 100 du revenu des exploitants agricoles provient de produits soumis à la gestion de l'offre, tels le lait, les oeufs, les poulets et les dindes.
In Quebec, almost 50 per cent of farmers' income comes from supply-managed products such as milk, eggs, chicken and turkey.