Vertaling van "oettinger responsable pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication
documentation manager | ICT documentation managers | ICT documentation manager | IT documentation manager

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
development engineer - transport planning | junior transport planner | traffic and highway engineer | transport planner

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

directeur de l'audit [ directrice de l'audit | directeur responsable de l'audit | directrice responsable de l'audit | directeur de la vérification | directrice de la vérification | directeur responsable de la vérification | directrice responsable de la vérification ]
audit director

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

directeur principal responsable de l'audit [ directrice principale responsable de l'audit | directeur principal responsable de la vérification | directrice principale responsable de la vérification ]
audit principal

investissement socialement responsable | placement socialement responsable | placement social | placement responsable | placement éthique | ISR | investissement responsable | investissement éthique
socially responsible investing | socially responsible investment | ethical investing | ethical investment | green investment | social investing | socially conscious investing | SRI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Commissaire Günther H. Oettinger responsable pour le Budget et les Ressources Humaines a déclaré :"En nommant les meilleures personnes aux bonnes fonctions, nous sommes déterminés à utiliser la fenêtre d'opportunité qui s'ouvre à nous maintenant pour agir conformément à notre agenda politique.
Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said: “By appointing the best people to the right positions, we are determined to use the current window of opportunity and deliver on our political agenda.

Aujourd’hui, le collège a tenu un premier débat sur ces événements récents en Pologne, après que le premier vice-président Timmermans (chargé du cadre pour l’état de droit), le commissaire Oettinger (responsable de la politique des médias) et la commissaire Jourová (chargée de la justice) ont exposé la situation.
Today the College held a first debate on these recent developments in Poland, following a presentation of the matter by First Vice-President Timmermans (responsible for the rule of law framework), as well as Commissioner Oettinger (responsible for media policy) and Commissioner Jourova (responsible for justice).

Durant l'après-midi le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, le membre de la Commission responsable de l'énergie, M. Günther H. Oettinger, et le premier ministre polonais, M. Donald Tusk, débattront des moyens de renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'Europe.
In the afternoon European Commission President Barroso, Energy Commissioner Oettinger and Poland’s Prime Minister Tusk will further discuss how to strengthen Europe's security of supply.

Günther Oettinger, membre de la Commission responsable de l’énergie, a déclaré quant à lui: «L’accord conclu aujourd’hui fera date.
Günther Oettinger, Commissioner for Energy, said: “Today’s deal marks a milestone.

Je tiens à remercier le membre de la Commission responsable de l'énergie M. Oettinger et son équipe qui ont joué un rôle majeur dans la préparation de l’accord signé aujourd’hui».
I would like to thank Energy Commissioner Oettinger and his team, who played a central role in paving the way for today’s agreement".

Günther Oettinger, membre de la Commission européenne responsable de l’énergie, a déclaré à ce sujet: «La décision prise hier répond à la demande formulée par les autorités moldaves de tenir compte de la situation très particulière de la Moldavie.
Günther Oettinger, the EU Commissioner for Energy, said: "Yesterday's decision responds to a request by the Moldovan government to take into account Moldova's very specific situation.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Oettinger pour son approche sérieuse et responsable de la question.
– (DE) Mr President, I would like to thank Commissioner Oettinger for taking such a serious-minded and responsible approach to this issue.

En juin de cette année, j’ai suggéré, par écrit, aux commissaires Oettinger, Kallas et Georgieva d’élargir les compétences de l’EMSA pour créer des mécanismes de supervision de la sécurité des plates-formes pétrolières européennes situées en mer du Nord, en mer Noire et dans la Méditerranée, et pour qu’elle soit responsable de la prévention des catastrophes écologiques liées à l’exploration pétrolière.
In June of this year, I submitted a written suggestion to Commissioners Oettinger, Kallas and Georgieva to extend the mandate of the EMSA to create mechanisms for supervising safety on European oil platforms located in the North Sea, the Black Sea and the Mediterranean, and to make it responsible for preventing environmental disasters related to oil exploration.

En juin de cette année, j’ai présenté une suggestion, écrite aux commissaires Oettinger, Kallas et Georgieva, d’étendre les pouvoirs de l’Agence maritime européenne pour pouvoir créer des mécanismes permettant de superviser la sécurité des plates-formes pétrolières européennes situées en mer du Nord, en mer Noire et en mer Méditerranée, et de faire de cette agence le responsable de la prévention des catastrophes environnementales liées à la prospection pétrolière.
In June of this year I presented a written suggestion to Commissioners Oettinger, Kallas and Georgieva to expand the powers of the European Maritime Agency to create mechanisms to supervise the safety of European oil platforms located in the North Sea, the Black Sea and the Mediterranean, and for it to be responsible for preventing environmental disasters related to oil exploration.

Je voudrais vous remercier, Monsieur le Commissaire Oettinger, pour votre approche vigoureuse et responsable de ces enjeux.
I would like to thank you, Commissioner Oettinger, for your vigorous and responsible approach to these challenges.