Vertaling van "oem besoins de la flotte en matière de logiciels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OEM Besoins de la Flotte en matière de logiciels
SO Fleet Software Requirements

besoin de la flotte en matière de logiciels [ besoin de la flotte en logiciels ]
fleet software requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des besoins complémentaires en ce qui concerne les logiciels nécessaires pour nous acquitter de nos responsabilités en matière d'imputabilité.
We have complementary needs for software tools to support our accountability responsibilities.

Cette étude aura notamment pour objet les besoins opérationnels et les besoins propres à la prestation des services; les types et les niveaux de service de la flotte; la combinaison de navires et les endroits où ils sont déployés; les stratégies d'acquisition et de financement des équipements; les arrangements en matière d'équipage et de soutien à terre; les rôles, responsabilités, relations et protocoles qui concernent le personnel de l'administration centrale et des régions.
The study will cover such things as operational and service requirements; the types and levels of service; the mix and location of vessels; capital acquisition and funding strategies; crewing and shore support arrangements; and lastly, roles, responsibilities, relationships, and protocols for headquarters and regional staff.

Il importe de rappeler que des réductions de ce type ont été opérées par le passé, sans tenir compte des particularités des flottes, de l’état des stocks de poisson et des besoins de chaque pays en matière de consommation, mais qu’elles n’ont pas permis de résoudre les problèmes auxquels le secteur est aujourd’hui confronté.
It is important to say that when such cuts were made in the past, without taking into account fleets’ particularities, the state of fish stocks in each case and each country’s consumption needs, they did not solve any of the problems with which the sector is now faced.

Des réductions de coûts et de meilleures résultats en matière d'éducation grâce à l’utilisation accrue des ressources éducatives libres (REL), telles que des manuels gratuits, des vidéos, des tests et des logiciels adaptables aux besoins spécifiques des apprenants.
Cost savings and better education outcomes through increased use of Open Educational Resources (OERs) such as free-to-use textbooks, videos, tests, and software which can be adaptable to specific learning needs.

(Le document est déposé) Question n 849 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne le programme des avions de combat interarmées (ACI), depuis le début de la participation du Canada: a) sur quels critères (besoins opérationnels, stipulations contractuelles, etc) le gouvernement s’est-il basé pour choisir le F-35 comme remplacement des CF-18; b) quand et par qui ces critères ont-ils été établis; c) quelles sont les études pertinentes qui ont été menées avant d’établir ces critères, en précisant les (i) dates, (ii) titres des études, (iii) noms des personnes qui les ont demandées, (iv) noms de leurs auteurs, (v) noms des personnes à qui les résultats ont été présentés; d) avant que ces critères ne soient établis, sur quelle information le gouvernement s’est-il basé pour décider que le F-35 pourrait répondre aux besoins du Canada; e) depuis que le Canada participe au programme des ACI, quelles sont les études qui ont été faites pour évaluer divers avions de combat relativement aux besoins du Canada, en précisant les (i) dates, (ii) titres des études, (iii) noms des personnes qui les ont demandées, (iv) noms de leurs auteurs, (v) titres des études qui ont servi à évaluer ces avions, (vi) noms des personnes qui ont établi ces critères, (vii) noms des appareils sur lesquels l’étude a porté, (viii) noms des personnes à qui les résultats ont été présentés; f) quelle est la disponibilité opérationnelle d’une flotte de 65 avions de combat; g) quel effet une réduction de la flotte canadienne d’avions de combat aura-t-elle sur notre capacité opérationnelle, sur l’aptitude du Canada à jouer son rôle au sein du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) et sur la répartition des avions entre les bases militaires du pays; h) comment le gouvernement a-t-il déterminé que les Forces canadiennes avaient besoin de 65 avions de combat; i) quelle formule applique-t-on pour déterminer combien d’avions de combat le Canada devrait acheter, et qui en est l’au ...
(Return tabled) Question No. 849 Hon. Stéphane Dion: With regard to the Joint Strike Fighter (JSF) program, since the beginning of Canada's participation: (a) what are the criteria (operational requirements, contractual conditions, etc) on which the government is selecting the F-35s as a replacement for the CF-18s; (b) when and by whom were those criteria determined; (c) what are the relevant studies which were conducted prior to determining those criteria, specifying the (i) dates, (ii) names of the studies, (iii) names of individuals requesting the studies, (iv) authors of the studies, (v) names of the individuals presented with the results; (d) before those criteria were determined, on the basis of what information did the government evaluate that the F-35 could satisfy Canada's needs; (e) since the beginning of Canada's participation in the JSF program, what were all the studies conducted that evaluated different fighter planes in relation to Canada's needs, specifying the (i) dates, (ii) names of the studies, (iii) names of individuals requesting the studies, (iv) authors of the studies, (v) studies which were used to evaluate the planes, (vi) names of the individuals who determined those criteria, (vii) planes which were considered in the study, (viii) names of the individuals presented with the results; (f) what is the operational availability of a fleet of 65 fighter jets; (g) what effect will a reduction in Canada's fleet of fighter jets have on operational capability, on Canada's ability to play its role within the North American Aerospace Defence Command (NORAD) and on the distribution of fighter jets across Canada's military bases; (h) how did the government determine that Canadian Forces needed 65 planes; (i) what is the formula used to determine the number of planes Canada should buy and who is the author of that formula; (j) for each of the variables in that formula, how was the value of that variable determined, specifying by whom, based on ...

La volonté d'adapter la flotte aux ressources halieutiques existantes a conduit à déclasser des embarcations sans tenir compte des spécificités des flottes respectives et des besoins de chaque État membre en matière de consommation, ce qui a eu des incidences économiques et sociales considérables.
Promoting the scrapping of vessels regardless of the specific features of fleets and the consumption requirements in each Member State has been the driving force for matching the size of the fleet to existing fishery resources, with enormous economic and social consequences.

Ce dont nous avons besoin, c’est d’une législation européenne visant à promouvoir l’innovation en matière de brevets, comportant des règles claires et judicieuses et élevant une barrière infranchissable contre les logiciels purs.
What we need is a European patent law to promote innovation, one that contains clear and sensible rules and draws a watertight border against pure software.

En vue de réduire les coûts au minimum et de satisfaire aux besoins en matière d'évolution technologique, la stratégie NMPS préconise l'utilisation d'un logiciel commercial plutôt qu'un logiciel fait sur mesure.
In the interests of cost containment and technology evolution, the strategic focus of the ASD solution is dependent on Commercial-Off-The-Shelf (COTS) software replacing the custom-built solution.

Par conséquent, la Commission doit parvenir, avec une politique efficace qui soit acceptée par tous, à relever le défi de concevoir une flotte qui s’adapte réellement à nos véritables besoins en matière de pêche.
Therefore, the Commission must rise to the challenge, through an effective policy accepted by everyone, of designing a fleet that is really suited to our fishing needs.

Il est deux domaines qui seront particulièrement créateurs d'emplois à l'avenir d'un côté, le domaine de l'informatique, du développement de matériel et de logiciels, des futures technologies de l'information. De l'autre côté, nous voulons tous vieillir en bonne santé, ce qui signifie que nous avons besoin de compétences en matière sociale, nous avons besoin de recherche dans le domaine de la biotechnologie, afin de pouvoir vivre en bonne santé en dépit du grand âge.
There are two sectors that will create a great many jobs in the future. One of these is the computer industry, including the development of hardware and software, the information technology of the future, and the other is that we all want to live to a healthy old age, which means that we need social support mechanisms, and we need research into biotechnology to guarantee a healthy old age.