Traduction de «oecuménique de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Commission oecuménique européenne pour Église et société [ Commission oecuménique pour Église et société dans la Communauté européenne ]
European Ecumenical Commission for Church and Society [ EECCS | Ecumenical Commission for Church and Society in the European Community | Commission of Churches of the European Communities | Consultative Committee of Churches in the EEC ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Conseil oecuménique des églises [ COE; COEE ]
World Council of Churches [ WCC ]

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre système illustre la tentative oecuménique entreprise par cinq confessions l'Église anglicane, l'Église morave, l'Église presbytérienne, l'Armée du Salut et l'Église unie , pour administrer et exploiter des districts scolaires, dans le dessein de promouvoir les cinq axes sur lesquels les jeunes devraient s'engager, soit l'intellectuel, le physique, le social, l'émotif et le spirituel.
Our system is an ecumenical endeavour of five denominations Anglican, Moravian, Presbyterian, Salvation Army, and United Church in the governance and operation of school districts, directed at promoting the five-fold direction of youth, being intellectual, physical, social, emotional and spiritual.

Aujourd'hui, la portée oecuménique de notre Patriarcat dépasse, de loin, les frontières de son enracinement physique à la croisée de l'Europe et de l'Asie, dans cette ville qui nous héberge depuis notre fondation, il y a 17 siècles.
Today, the ecumenical scope of our Patriarchate extends far beyond the boundaries of its physical presence at the cusp of Europe and Asia, in the same city we have inhabited for the seventeen centuries since her founding.

En tant qu'institution purement spirituelle, notre Patriarcat oecuménique embrasse un apostolat véritablement global qui lutte pour élever et élargir la conscience de la famille humaine, pour lui faire comprendre que nous partageons tous la même demeure.
As a purely spiritual institution, our Ecumenical Patriarchate embraces a truly global apostolate that strives to raise and broaden the consciousness of the human family – to bring understanding that we are all dwelling in the same house.

Mon collègue John Dillon va maintenant vous parler de certaines questions que nous soulevons dans notre évaluation de l'Énoncé de la politique étrangère (1355) M. John Dillon (coordonnateur de programmes, Justice économique globale, KAIROS (Initiatives oecuméniques canadiennes pour la justice)): Merci, monsieur le président.
Now my colleague John Dillon will speak to some of the specific issues raised in our assessment of the IPS (1355) Mr. John Dillon (Program Coordinator , Global Economic Justice, KAIROS (Canadian Ecumenical Justice Initiatives)): Thank you, Mr. Chairman.

Comme je participe au travail oecuménique de la mission, je peux garantir que ces efforts du pape ont été couronnés de succès dans notre région.
As one of those involved in the ecumenical work of the mission, I can attest to the fact that these efforts of the Pope have been quite successful locally.

Notre appartenance au Conseil oecuménique des Églises nous permet d'entretenir des liens avec une confrérie mondiale d'églises « qui reconnaissent le Seigneur Jésus Christ comme étant Dieu et notre Sauveur conformément aux écritures ».
Our membership in the World Council of Churches also links us to a worldwide fellowship of churches “which confess the Lord Jesus Christ as God and Saviour according to the scriptures”.

Une subvention financière du bureau national de notre Église sert actuellement à payer le coût des services de consultation offerts aux victimes de la crise rurale par le centre oecuménique Westman de consultation et d'éducation.
A financial grant from our national church office is now being used to subsidize the cost of counselling services being offered through the Westman Interfaith Counselling and Education Centre for people affected by this rural crisis.