Traduction de «océans sains propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]
Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]

eau saine [ eau non contaminée | eau propre ]
clean water

sain et propre
clean and sanitary condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains des défis planétaires les plus urgents – y compris le changement climatique, la pauvreté, une alimentation saine, nutritive et suffisante pour une population qui devrait atteindre les 9 milliards d’individus d’ici à 2050 – ne peuvent être efficacement relevés que si les océans sont sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
Some of the most pressing global challenges – including climate change, poverty, safe, nutritious and sufficient food for a population projected to reach nine billion by 2050 – can be addressed effectively only if the oceans are safe, secure, clean and sustainably managed.

Si nous voulons réaliser tout le potentiel des intérêts maritimes de l’Europe et concrétiser la vision de mers et d’océans sains, propres, sûrs, productifs et biologiquement diversifiés, nous devons mettre en œuvre un plan de gestion avec pour objectif un développement durable dans toutes les mers. Pour y parvenir, nous devons céder davantage de responsabilités de gestion à nos conseils consultatifs régionaux.
If we are to realise the full potential of Europe’s maritime interests and to realise the vision of clean, healthy, safe, productive and biologically diverse oceans and seas, then we have to implement a management plan that aims for sustainability in every area, and the way to do that is devolve more management responsibility to our regional advisory councils.

Les mers et les océans qui entourent l'Europe peuvent générer des emplois motivants et gratifiants qui répondent aux attentes des jeunes, fournir l’énergie propre nécessaire afin d’éviter une catastrophe climatique, être la source de protéines pour un régime alimentaire sain et permettre d’obtenir des produits pharmaceutiques ou des enzymes à partir d’organismes qui vivent dans les conditions de température, d'obscurité et de pression les plus extrêmes.
The oceans and seas that surround Europe can provide challenging, rewarding jobs that meet the expectations of our young people. They can provide the clean energy we need if we are to avoid a climate catastrophe. They can provide protein for healthy diets. They can provide pharmaceuticals or enzymes from organisms that inhabit the greatest extremes of temperature, darkness and pressure encountered by life.

Une meilleure gouvernance mondiale des océans est essentielle pour favoriser une croissance durable et inclusive des activités maritimes tout en garantissant des océans sains, propres et sûrs.
Better global ocean governance is essential for boosting inclusive sustainable growth of maritime activities, while ensuring healthy, clean, and safe oceans.

La stratégie vise à garantir que toutes les eaux marines de l’UE seront écologiquement saines d’ici à 2021 afin que les populations puissent bénéficier de mers et d’océans propres, d’une grande richesse naturelle et sûrs.
The strategy aims to ensure that all EU marine waters are environmentally healthy by 2021, so that people are able to benefit from seas and oceans that are safe, clean and rich in nature.

Les conservateurs prônent de l'air pur, de l'eau propre et un environnement sain, et non pas le désordre libéral qui permet le déversement des eaux d'égout brutes dans nos océans et la pollution d'une bonne partie de l'air que nous respirons.
Conservatives believe in clean air, clean water and a healthy environment, not Liberal mismanagement where raw sewage is dumped into our oceans and much of our air is polluted.

Honorables sénateurs, je crois que nous devons laisser les provinces faire leur travail et assurer une eau potable sûre, propre et saine aux Canadiens d'un océan à l'autre, en collaboration avec leurs homologues fédéraux et municipaux.
Honourable senators, I believe that we must allow the provinces to do their job and deliver safe, clean drinking water to Canadians from coast to coast, in cooperation with their federal and municipal counterparts.