Le ministère des Pêches et des Océans reconnaît clairement la nécessité d'apporter des modifications au régime actuel. Cela ressort clairement du rapport du comité ainsi que du fait que deux ans plus tard, on n'a toujours pas trouvé, malgré nos efforts, de solution au problème du recouvrement des frais.
This is clear both from the panel's report and from the fact that the dispute over fees has dragged on for more than two years, despite our best efforts to broker a solution.
