Traduction de «océans et exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le Centre international d'exploitation des océans [ Loi constituant le Centre international d'exploitation des océans et modifiant la Loi sur l'administration financière en conséquence ]
International Centre for Ocean Development Act [ An Act to establish the International Centre for Ocean Development and to amend the Financial Administration Act in relation thereto ]

Politique du Canada sur les océans : une stratégie pour relever les défis et saisir les occasions de développement dans le domaine de l'exploitation des océans [ Politique du Canada sur les océans ]
Oceans policy for Canada: a strategy to meet the challenges and opportunities on the oceans frontier [ Oceans policy for Canada ]

Centre international d'exploitation des océans [ CIEO | Centre international de développement des océans ]
International Centre for Ocean Development

Comité Scientifique pour l'exploitation des océans | COMEXO [Abbr.]
Committee for Oceanic Exploration | COMEXO [Abbr.]

Centre international d'exploitation de l'océan | ICOD [Abbr.]
International Centre for Ocean Development | ICOD [Abbr.]

exploitation des océans
ocean exploitation

océan
ocean

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation de bimoteurs long-courriers au-dessus des océans
extended-range twin-engined operations | ETOPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois, la question de la conservation et de l’exploitation durable des océans est abordée avec les autres défis mondiaux les plus urgents dans le domaine de la durabilité à travers un programme politique international général et est traitée comme telle dans plusieurs ODD et objectifs ciblés.
For the first time, the conservation and sustainable use of the oceans are addressed with the world’s other most pressing sustainability challenges in an overarching global policy agenda, and reflected as such across several SDGs and targets.

La CNUDM régit l’exploitation des océans et de leurs ressources.
UNCLOS governs the use of the oceans and their resources.

L’exploitation durable des océans et de leur biodiversité, y compris la réalisation d’ODD pertinents, dépend de la bonne planification et de la bonne gestion des utilisations humaines, tant dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale que dans celles situées en leur sein.
The sustainable use of the oceans and their biodiversity, including the achievement of relevant SDGs, depends on the appropriate planning and management of human uses, both within and beyond areas of national jurisdiction.

Le programme de développement durable à l’horizon 2030 a recensé la conservation et l’exploitation durable des océans comme étant l’un des 17 objectifs de développement durable (ODD 14) et comme faisant partie intégrante d’un programme hautement interconnecté.
The UN 2030 Agenda for Sustainable Development identified conservation and sustainable use of oceans as one of the 17 Sustainable Development Goals (SDG 14) and as part of a highly inter-connected agenda.

Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «Aujourd’hui, nous mettons en place les bases grâce auxquelles la génération d’Européens de demain disposera des connaissances et compétences nécessaires pour mieux gérer nos océans et exploiter pleinement les avantages qu’ils nous offrent, tout en respectant l’équilibre de l’écosystème marin».
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki said: "Today, we put the building blocks in place so that tomorrow's generation of Europeans will have the knowledge and skills to better manage our oceans and draw the full benefits they can provide us, while respecting the balance of the ecosystem of the sea".

L'initiative présentée aujourd'hui fait partie intégrante de la réponse de l'Union au programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies, et notamment à l'objectif de développement durable n° 14 «Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines».
Today's initiative is an integral part of the EU's response to the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular Sustainable Development Goal 14 ‘to conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources'.

Pêches et Océans Canada exploite aussi le Laboratoire des Grands Lacs pour les pêches et les sciences aquatiques, à Burlington, en Ontario.
Fisheries and Oceans Canada also operates the Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Sciences in Burlington, Ontario.

En fait, dans le monde entier, les océans sont exploités comme jamais ils ne l’ont été auparavant.
In fact, the world over, the oceans are being exploited as never before.

Cette Convention des Nations Unies, entrée en vigueur le 16 novembre 1994, a pour objectif de favoriser l'exploitation pacifique des mers et des océans, l'exploitation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.
This UN Convention entered into force on 16 November 1994. Its purpose is to favour the peaceful use of seas and oceans, the equitable and efficient use of their resources, the conservation of their biological resources and the study, protection and preservation of the marine environment.

Vous avez déjà vu, dans l'édition du magazine Science que vous avez fait circuler lundi dernier auprès des membres du comité, que la superficie d'océan à exploiter représente 40 000 ou 50 000 fois la superficie des installations.
You've already had evidence from that publication in Science you circulated on Monday to all committee members that the size is 40,000 to 50,000 times as large as the surface area of the farm.