Vertaling van "océans et compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

océan
ocean

ouverture de l'océan Iapetus [ ouverture de l'océan Iapétus | ouverture de l'Océan Iapetus | ouverture de l'océan proto-Atlantique | ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus | ouverture de l'océan proto-atlantique ]
opening of the proto-Atlantic Ocean [ opening of the Iapetus Ocean | opening of the Proto-Atlantic Ocean ]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

modèle couplé océan-atmosphère [ modèle couplé atmosphère-océan | modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère | modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale ]
coupled ocean-atmosphere model [ coupled atmosphere-ocean model | coupled atmosphere-ocean general circulation model ]

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]
Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, dans le cadre de la convention sur la diversité biologique, les zones marines d’importance écologique ou biologique sont décrites pour leur précieuse contribution au bon fonctionnement des océans et compte tenu du fait qu’elles peuvent nécessiter une certaine forme de protection.
Also under the CBD, ecologically or biologically significant marine areas (EBSAs) are being described for their important contribution in supporting the healthy functioning of the oceans, and in recognition of their potential need for some kind of protection.

L'Europe compte 70 000 kilomètres de côtes, elle est bordée de deux océans et de quatre mers: l'océan Atlantique et l'océan Arctique, la mer Baltique, la mer du Nord, la mer Méditerranée et la mer Noire.
Europe has a 70 000 km coastline along two oceans and four seas: the Atlantic and Arctic Oceans, the Baltic, the North Sea, the Mediterranean, and the Black Sea.

Compte tenu de l'importance des océans pour notre avenir, l'UE accueillera la quatrième conférence «Notre océan» à Malte les 5 et 6 octobre de cette année.
Given the significance of oceans for our future, the EU will host the fourth "Our Ocean" Conference in Malta on 5-6 October this year.

Il y a aussi le fait que 80 p. 100 de la population mondiale vit à moins de 100 milles de l'océan et compte sur les protéines du poisson pour son alimentation. De plus, l'intensification des événements climatiques le long du littoral met les populations en danger.
I would also add that when you look at 80 per cent of the world's population living within 100 miles of the ocean, and most of that population existing on fish protein for its sustenance, as well as the increase in climactic events in the littoral that bring risk to populations, there are a number of pressures in aggregate that could have an adverse impact on how Canada depends on this globalized economy that floats.

Le comité recommande que le ministère des Pêches et des Océans tienne compte de l'incidence socio- économique de sa principale décision.
The committee recommends that the Department of Fisheries and Oceans take into consideration the socio- economic impact of its major decision.

Elle prend en compte les stratégies existantes, notamment la stratégie de sûreté maritime de l'Union et les stratégies régionales, telles que celles pour le golfe de Guinée et l'océan Indien, ainsi que la politique arctique intégrée.
It takes account of existing strategies notably the EU Maritime Security Strategy and regional strategies such as the Gulf of Guinea and the Indian Ocean, including the integrated arctic policy.

Madame le sénateur pourrait-elle voir à ce que le ministre des Pêches et des Océans tienne compte de la demande des membres du conseil? Recevront-ils au moins une réponse à la lettre qu'ils ont envoyée au premier ministre et au ministre des Pêches et des Océans?
Will the honourable senator please ensure the council's request is taken into consideration by the Minister of Fisheries and Oceans, and will they at least get an answer to the letter sent to the Prime Minister and to the Minister of Fisheries and Oceans?

S'ENGAGEANT à assurer la durabilité des stocks de thons dans la partie orientale de l'océan Pacifique et à réduire progressivement la mortalité accessoire des dauphins due à la pêche au thon dans la partie orientale de l'océan Pacifique pour qu'elle atteigne un niveau proche de zéro; à éviter ou à réduire au minimum les captures accessoires et le rejet à la mer de thons juvéniles ainsi que la capture accessoire d'espèces non visées, en tenant compte des interdépendances des espèces dans l'écosystème,
COMMITTED to ensure the sustainability of tuna stocks in the Eastern Pacific Ocean and to progressively reduce the incidental dolphin mortalities in the tuna fishery of the Eastern Pacific Ocean to levels approaching zero; to avoid, reduce and minimise the incidental catch and the discard of juvenile tuna and the incidental catch of non-target species, taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem,

En outre, je vous ferais observer que le milieu maritime de la région indo-pacifique devient de plus en plus problématique et fragile. Alors que l'océan Atlantique est restreint, vide et non conflictuel, l'océan Pacifique compte plus de 50 000 îles et donne lieu à quelque 70 conflits maritimes liés à des ressources extracôtières, des contestations frontalières et des différends concernant la propriété de certaines îles.
What I would suggest further is that that Indo-Pacific region has become increasingly problematic and brittle as a maritime environment, that, whereas the Atlantic is small, empty, non-confrontational, if we go into the Pacific, we probably see more than 50,000 islands, 70-plus maritime disputes with respect to offshore resources, contested boundaries and ownership of islands.

Il nous faut une pêche viable, il nous faut exercer un contrôle démocratique sur les forces qui influent sur nos vies, il nous faut des pêcheurs autonomes afin de survivre et il faut que le ministère des Pêches et des Océans tienne compte, dans une plus grande mesure, de cette vision, si nous voulons que cela fonctionne.
We need a viable fishery, we need democratic control over the forces that are affecting our lives, we need independent fishermen to be able to survive, and DFO has to be more accountable to that vision if it's going to work.