Vertaling van "océans durant laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période durant laquelle un poste est susceptible d'être vacant
vulnerable period

période durant laquelle le trafic est moins dense
less busy period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai récemment assisté à une réunion scientifique du ministère des Pêches et Océans durant laquelle on essayait d'évaluer l'état des stocks. Les scientifiques présents ont fourni, comme explication possible du phénomène qui persiste en dépit d'une réduction de pression de la pêche, que les petits hydroïdes, entre autres, qui vivent au fond de l'eau et dont ont besoin les pétoncles, avaient été éliminés par le dragage répété et intensif, détruisant ainsi l'habitat du pétoncle.
The scientist present offered the notion that, perhaps, one of the reasons the scallops were not recovering as they would expect them to, with the reduction in fishing pressure, was that the little animal-like hydroids, and so on, that grow on the bottom, which the scallops required, had been eliminated because of repeated and intensive dragging in the areas and, therefore, an adequate habitat for the scallops no longer existed.

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, la semaine dernière, nous avons célébré la Semaine de la santé mentale, durant laquelle beaucoup d'idées innovatrices ont été énoncées d'un océan à l'autre.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, last week was Mental Health Week, during which we saw a number of innovative ideas across the country.

Monsieur le Président, durant la période des questions, le ministre des Pêches et des Océans a fabriqué de toutes pièces la notion selon laquelle le gouvernement précédent allait fermer le Collège de la Garde côtière à Sydney.
Mr. Speaker, during question period, the hon. Minister of Fisheries and Oceans fabricated the notion that the previous government was going to close the Coast Guard college in Sydney.

N'est-il pas vrai que l'Accord sur le bois d'œuvre a expiré le 31 mars, que nous sommes maintenant dans une période au cours de laquelle aucun accord n'est en vigueur, que la coalition américaine a produit une pétition à laquelle le gouvernement américain n'a pas réagi et que durant cette période, et par la suite, le gouvernement du Canada représentera l'industrie d'un océan à l'autre?
Is it not true that as of March 31 the Softwood Lumber Agreement expired, that we are now in a period during which no agreement is in place, that the U.S. coalition has filed a petition upon which the U.S. government has not acted, and that during this period of time, and subsequently, the Government of Canada will be representing the industry from coast to coast in Canada?

Le secrétaire parlementaire a assisté à la réunion du Comité permanent des pêches et des océans durant laquelle nous avons posé à Michael Turner, commandant intérimaire de la Garde côtière, quelques questions précises sur les compressions budgétaires et la baisse de moral des employés de son organisme.
The parliamentary secretary was in the meeting of the Standing Committee on Fisheries and Oceans when we asked the acting commander at that time, Michael Turner, of the coast guard a few pointed questions about the serious cuts and erosion of morale at the coast guard.