Vertaling van "océans depuis très " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je sais que mon collègue siège au Comité permanent des pêches et des océans depuis très longtemps et qu'il s'y connaît très bien en la matière.
Mr. Speaker, I know that my colleague has been a member of the Standing Committee on Fisheries and Oceans for a very long time and that he is quite familiar with the issues.

Cette personne, qui ne peut être nommée, est un député conservateur qui siège ici depuis 1993, qui faisait partie du Comité permanent des pêches et des océans depuis 1993, et qui a exprimé très clairement ses préoccupations au sujet de ce rapport.
This individual who cannot be named is a Conservative member, has been here since 1993, has been on the Standing Committee on Fisheries and Oceans since 1993, and voiced his concerns about this report quite loudly. Because of his objections, the Conservative Party of Canada removed him from the committee.

Je tiens à dire que, depuis que je suis devenu membre du Comité permanent des pêches et des océans il y a cinq ans, les membres de ce comité ont fait du très bon travail et produit d'excellents rapports grâce aux déplacements du comité.
I want to go on the record as saying that because of the travel of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, of the five years I have been on it, it has done some good work and has produced excellent reports.

Le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes mène depuis un certain temps une étude similaire sur la pisciculture, et j'attends avec impatience la publication de son rapport dans un avenir pas très lointain.
The House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans has been conducting a similar study on fish farming for some time now, and I look forward to that committee's report in the not-too-distant future.

Depuis un an et demi, il y a eu des consultations et des négociations d'une très vaste portée entre le ministre des Affaires indiennes et les peuples autochtones d'un océan à l'autre.
Over the past year and a half in particular, there have been extensive consultations and negotiations between the Minister of Indian Affairs and aboriginal nations across this country.