Traduction de «océans avons tenu » (Français → Anglais) :

Jeudi dernier, le 1novembre, nous avons tenu notre première réunion d'examen préliminaire et avons accueilli à cette occasion des fonctionnaires des trois principaux ministères concernés par les amendements proposés dans ces sections du projet de loi C-45 : l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, Pêches et Océans Canada et Transports Canada.
Last Thursday, November 1, we held our first meeting on the pre-study when we heard from officials from the three primary departments affected by the proposed amendments in these divisions in Bill C-45: the Canadian Environmental Assessment Agency, Fisheries and Oceans Canada, and Transport Canada.

Dans notre analyse, nous avons tenu compte de chacun des articles du projet de loi C-48, des directives et du manuel des politiques de fonctionnement de Parcs Canada, qui constituent la toile de fond de la mesure législative, ainsi que de la Loi sur les parcs nationaux et la Loi sur les Océans.
In our analysis, we have also considered Bill C-48, clause-by-clause; Parks Canada's guidelines and operating policies manual, the policy underpinning for the legislation; the National Parks Act; and the Oceans Act.

En fait, le député, moi-même et d'autres députés du Comité permanent de la Chambre des communes sur les pêches et les océans avons tenu des audiences à Vancouver jeudi, vendredi et samedi de la semaine dernière et entendu un certain nombre de témoignages sur le sujet.
In actual fact, the hon. member, myself and a number of other members of the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans held hearings in Vancouver on Thursday, Friday and Saturday of last week, and heard from a number of witnesses on this issue.

Pendant notre étude, nous avons tenu des audiences d'une durée totale de plus de 170 heures et avons entendu 204 personnes d'un océan à l'autre et à Washington, D.C.
' During our study we met for over 170 hours with 204 persons from coast to coast and in Washington, D.C.

Jusqu'à présent, nous avons tenu deux séries d'assemblées publiques, d'un océan à l'autre.
To date, we have had two series of public meetings from coast to coast.