Vertaling van "océan indien afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

Comité régional de la COI pour l'Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental [ IOCINCWIO | Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental ]
IOC Regional Committee for the Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean [ IOCINCWIO | Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean ]

Comité pour la gestion des thonidés de l'océan Indien [ Comité de l'aménagement des stocks des thonidés de l'océan Indien ]
Committee for the Management of Indian Ocean Tuna

Océan indien
Indian Ocean

convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention

territoire britannique de l'océan Indien
British Indian Ocean Territory

système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien
tsunami warning and mitigation system for the Indian ocean | Indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS

amélioration des services maritimes dans le sud-ouest de l'océan Indien
enhancement of marine service in the South Western Indian ocean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OCÉAN INDIEN: Afin d'améliorer la sécurité maritime et de lutter contre la piraterie, l'UE a annoncé, entre autres mesures, le financement d'initiatives en Afrique orientale et dans l'océan Indien à hauteur de 37,5 millions d'euros.
INDIAN OCEAN: To improve maritime security and fight piracy, the EU announced inter alia €37.5 million for initiatives in East Africa and the Indian Ocean, including support for alternative livelihoods.

EUCAP NESTOR doit aider les pays de la Corne de l'Afrique et de l'océan Indien occidental à renforcer leurs capacités en matière de sûreté maritime afin qu'ils puissent lutter plus efficacement contre la piraterie.
EUCAP NESTOR is to assist countries in the Horn of Africa and the Western Indian Ocean in strengthening their maritime security capacity in order to enable them to fight piracy more effectively.

Entre 1968 et 1973, le gouvernement du Royaume-Uni expulsa les habitants des îles Chagos de leur terre natale, le Territoire britannique de l’océan Indien, afin de débarrasser les 65 îles de l’archipel de leurs populations.
The Chagos islanders were removed from their home, the British Indian Ocean Territory (BIOT), between 1968 and 1973 by the UK government, in order to clear all 65 islands of the archipelago of its population.

Entre 1968 et 1973, le gouvernement du Royaume-Uni expulsa les habitants des îles Chagos de leur terre natale, le Territoire britannique de l'océan Indien, afin de débarrasser les 65 îles de l'archipel de leurs populations.
The Chagos islanders were removed from their home, the British Indian Ocean Territory (BIOT), between 1968 and 1973 by the UK government, in order to clear all 65 islands of the archipelago of its population.

sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2000/24/CE afin d'inclure les Maldives dans la liste des pays couverts, suite au tsunami de l'océan Indien de décembre 2004
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2000/24/CE afin d'inclure les Maldives dans la liste des pays couverts, suite au tsunami de l'océan Indien de décembre 2004
Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004

23. invite également le Conseil et la Commission à examiner si le système Galileo peut participer à la mise en place immédiate d'un système d'alerte précoce dans l'océan Indien pour les pays touchés par le tsunami d'Asie du Sud-Est et d'Afrique de l'Est, mais aussi à promouvoir également la mise en œuvre d'un système approprié d'alerte pour les pays ACP et les pays méditerranéens, ainsi que pour le littoral de l'Union européenne; constate que les pays ACP demandent depuis longtemps un dispositif pour faire face aux catastrophes et prie instamment la Commission de fournir de nouveaux crédits afin de mettre sur pied un tel dispositif et d'équiper ces régions d'un mécanisme complet d'alerte précoce;
23. Calls also on the Council and Commission to see if the Galileo system can assist in the immediate setting-up of an early-warning system for the tsunami-stricken Southeast Asian and East African countries in the Indian Ocean, but also to promote the implementation of an appropriate system of alert for ACP and Mediterranean countries as well as for the EU coastline; notes that ACP countries have long been calling for a disaster facility, and urges the Commission to provide new and fresh money in order to set up such a facility and provide a comprehensive early-warning mechanism for these regions;

L'UE fournira également une assistance technique afin de faciliter l'ouverture du marché sud-africain et l'intégration progressive de l'Afrique du Sud dans l'économie mondiale. ii) Coopération économique extérieure - Coopération économique régionale Pour favoriser les échanges intrarégionaux dans le sud de l'Afrique et avec les pays de l'Océan indien, il pourrait être utile d'envisager, avec les partenaires régionaux concernés, les possibilités et conditions d'un cumul de l'origine à l'intérieur de la région conformément aux accords conclus entre la Communauté et les pays de la région.
The EU will also offer technical assistance, in order to facilitate the opening-up of the South African market and the gradual integration of SA in the international economy (ii) External economic co-operation - Regional economic co-operation In order to encourage intra-regional trade in southern Africa and with countries in the Indian Ocean, it could be useful to explore, with the regional partners concerned, the possibilities and conditions for origin cumulation within the region in conformity with the agreements concluded between the Community and the countries in the region.