Traduction de «octroyés aux immobilisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

actif immobilisé | actif permanent | immobilisations | immobilisations financières | valeurs
capital asset | fixed asset | non-current asset

prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | prime d'immobilisation
aid for suspending fishing operations | laying-up premium

immobiliser un bateau | immobiliser un navire
to lay up a vessel | to pay off a vessel

comptable préposé aux immobilisations [ comptable préposée aux immobilisations ]
accountant, property

octroyer des concessions
allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

flux de trésorerie d'investissement en immobilisations | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement en immobilisations
cash flows from capital activities

Groupe de travail chargé d'étudier la possibilité d'octroyer un statut aux organisations non gouvernementales au sein de l'OÉA
Working Group to Study the Possibility of Granting Status to Nongovernmental Organizations in the OAS

immobiliser un patient pour une intervention d’urgence
immobilise a patient for emergency intervention | immobilize patients for emergency intervention | immobilise patients for emergency intervention | use immobilisation device for emergency transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les aides en faveur de la conservation du patrimoine culturel et naturel soient exemptées de notification en vertu du présent règlement, il convient de les octroyer pour des investissements en immobilisations corporelles ou travaux d'équipement destinés à la conservation du patrimoine culturel ou naturel.
For aid in favour of the conservation of cultural and natural heritage to be exempted from the notification requirement under this Regulation, it should be granted for investments in tangible assets or capital works aimed at the conservation of the cultural or natural heritage.

Les prêts concernés avaient été octroyés à des entreprises industrielles, minières, d’élevage, agricoles et hôtelières établies et exerçant leurs activités dans le district d’Imathia, au nord de la Grèce, pour financer des investissements dans des immobilisations et des actifs circulants.
The relevant loans were granted to industrial, mining, livestock farming and hotel companies established and operating in the district of Imathia, Northern Greece, for investments in fixed assets and working capital.

Je suis désolé, je ne vous avais pas bien compris. Les 22 millions de dollars sont octroyés aux immobilisations importantes, cela veut dire des immobilisations de plus de 1 million de dollars.
The $22 million is what we define as major capital, so that means expenditures of over $1 million.

Un droit recouvré comptabilisé en tant qu’immobilisation incorporelle doit être amorti sur la période contractuelle résiduelle du contrat par lequel ce droit a été octroyé.
A reacquired right recognised as an intangible asset shall be amortised over the remaining contractual period of the contract in which the right was granted.

De ce nombre, 618 logements bénéficient d’un taux d’intérêt préférentiel, dont certains se sont aussi vu octroyer une contribution susceptible de remise, aux fins d’immobilisations, équivalente à 10 p. 100 du coût initial de l’ensemble.
Of this total, there are 618 units benefiting from a preferential interest rate and some of these units are also benefiting from a forgivable capital contribution grant equivalent to 10% of the original project cost.

Soixante-dix-huit millions de dollars sont octroyés au fonctionnement et 22,5 millions de dollars, aux immobilisations.
That falls under operating here, and then there's $22.5 million under capital.

Cette mesure permettrait d'offrir une garantie aux prêts octroyés par la Thüringer Aufbaubank à la société Frenzel Kyffhäuser Tiefkühlkost GmbH, récemment créée, pour l'achat de l'actif immobilisé d'une unité de production à Ringleben.
With this measure, a guarantee would be given by the Thüringer Aufbaubank for loans for the acquisition by the newly created Frenzel Kyffhäuser Tiefkühlkost GmbH of the fixed assets of a manufacturing plant in Ringleben.

Il s'agissait, d'une part, d'aides aux investissements effectués par des entreprises d'édition de presse d'opinion et, d'autre part, d'une possibilité ouverte aux autorités wallonnes d'octroyer des aides à des conditions particulières dans le cadre de la mise en oeuvre de politiques d'intérêt particulier pour les investissements destinés tant à la production qu'à l'utilisation des "immobilisations" nécessaires à la réalisation de ces politiques.
The changes involve investment by newspaper publishing companies and the possible grant of concessionary aid by the Walloon authorities under policies of particular interest for investment in both the production and use of the "fixed assets" necessary to put those policies into practice.