Traduction de «octroyée par berlin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]
commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]

beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)
Berliner Pfannkuchen

processus prévu par le Mandat de Berlin [ processus découlant du Mandat de Berlin ]
Berlin Mandate process

Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]
Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]

dotation de Berlin | enveloppe de Berlin
Berlin allocation | Berlin envelope

forum de Berlin | forum de Berlin sur l'énergie
Berlin Energy Forum | Berlin Forum

Berlin [ Land de Berlin ]
Berlin [ Berlin (Land) ]

aides octroyées à titre autonome
aid granted on an autonomous basis

Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin
CSCE Berlin Council Meeting

mécanisme de Berlin
the Berlin mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aides d'État: la Commission autorise une aide au sauvetage octroyée par l'Allemagne en faveur d'Air Berlin // Bruxelles, le 4 septembre 2017
State aid: Commission approves German rescue aid to Air Berlin // Brussels, 4 September 2017

La Commission européenne et M Kroes ont fermé les yeux sur l’aide octroyée par Berlin aux chantiers navals allemands, mais elles ont condamné la Pologne pour avoir fait la même chose et ont ordonné la restitution de l’aide européenne octroyée aux chantiers navals polonais.
The European Commission and Mrs Kroes turned a blind eye to the help which Berlin gave the German shipyards, but condemned Poland for doing the same and ordered the return of EU aid given to Polish shipyards.

Certaines de ces indications sont fondées sur une décision de la Commission décision arrêtée en mars 2005, destinée à autoriser le soutien accordé au réseau DVB-T en Autriche au moyen de projets pilote et d'actions en faveur de la recherche; les mesures autorisées étaient les suivantes: subventions aux personnes pour l'achat de décodeurs pour toute plateforme afin d'empêcher que les ménages à faible revenu soient exclus de l'accès à la réception télévisuelle (dans le cas de Berlin-Brandebourg, la Commission s'est abstenue d'enquêter de manière approfondie sur les subventions octroyées à 6000 ménages); subventions aux entreprises en vue de développer des services numériques innovants; enfin, des subventions ont été accordées aux radiodiffuseurs pour compenser des coûts de transmission supplémentaires en cas de radiodiffusion télévisuelle analogique et numérique en parallèle («phase de coexistence»).
Some of these indications are based on a Commission decision of March 2005 to approve support for DVB-T in Austria through pilot projects and research; subsidies to individuals for the purchase of set-top boxes for any platform to prevent the exclusion of low-income households from access to TV reception (in the case of Berlin-Brandenburg, the Commission did not further investigate such subsidies to 6000 households); grants to companies to develop innovative digital services; and subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (“simulcast phase”).

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure formelle d'examen des aides à la restructuration octroyées par le Land de Berlin à la Bankgesellschaft Berlin AG.
The Commission decided today to initiate formal inquiry proceedings in order to carry out a detailed investigation of restructuring aid granted to Bankgesellschaft Berlin AG by the Land of Berlin, and to clarify some aspects that remain unexplained.

- Aide d'Etat nu 518/94 - Technologiestiftung Innovationszentrum Berlin - Allemagne - Autorisation Une partie de cette aide sera octroyée par l'administration berlinoise chargée des affaires économiques et de la technologie, et une autre par la banque d'investissement de Berlin. Les crédits seront versés à la "Technologiestiftung Innovationszentrum Berlin".
- State Aid N 518/94 - Technologiestiftung Innovationszentrum Berlin - Germany - Approval The scheme combines public funds from the Berlin senate administration for economic affairs and technology, with funds from the Investment bank Berlin, which are given to the technology-foundation innovation centre Berlin.