Vertaling van "octroyé divers prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêts, placements et avances divers [ divers prêts, dotations en capital et avances ]
miscellaneous loans, investments and advances

prêt octroyé
loan granted

opérations extérieures de crédit [ prêts octroyés outre-mer ]
offshore lending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un convoi humanitaire conjoint de divers organismes d'aide, alimenté par des stocks prépositionnés qui ont pu être constitués notamment grâce à un financement des actions de première intervention octroyé par l'UE, est prêt à partir d'Alep-Ouest pour rejoindre l'est de la ville.
An inter-aid agency convoy stands ready to move from West to East Aleppo drawing on prepositioned stocks made possible also through EU first line response funding.

La décision d’ouvrir la procédure indique également que la Banque hellénique du développement industriel (ci-après «ETVA»), appartenant à l’État grec, a octroyé divers prêts et garanties à HSY et que les autorités grecques n’avaient pas soumis de rapports annuels, alors qu’elles y étaient tenues.
The opening decision indicates also that the State-owned bank Hellenic Bank of Industrial Development (hereinafter ‘ETVA’) granted several loans and guarantees to HSY and that the Greek authorities have not provided yearly reports as they should have done.

De plus, divers prêts et garanties accordés à Hellenic Shipyards par la Grèce et la banque ETVA, détenue à l’époque par l’État, constituaient aussi une aide supplémentaire incompatible puisqu’ils avaient été octroyés, soit à un niveau inférieur au prix du marché, soit à un moment où la situation financière de HSY était devenue tellement précaire qu'elle ne pouvait trouver aucun financement sur le marché.
Moreover, various loans and guarantees provided by the Greek State and the then State-owned bank ETVA to Hellenic Shipyards were also found to constitute additional incompatible aid as they were provided either below the market price or at a time when the financial situation of HSY had become so difficult that it could not raise financing on the market.

Ces fonds serviront à octroyer des prêts finançant divers grands projets d'infrastructure (essentiellement dans le domaine ferroviaire) en Allemagne, Belgique, Danemark et France auxquels la CECA contribue parce qu'ils font appel à l'utilisation d'acier et qu'ils sont d'intérêt européen.
These funds will be employed to grant loans to finance major infrastructure projects (mainly in the field of rail transport) in Germany, Belgium, Denmark and France whose use of steel and European importance qualify them for ECSC assistance.