Traduction de «octroyé cinq millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement a octroyé cinq lignes de crédit ciblant les petites entreprises pour un montant total de 31 millions d’EUR à la Banque rwandaise de développement, Bank of Kigali et IM Bank Rwanda Ltd, qui ont contribué au développement de plus d’une centaine de PME et à la création de plus de 1 250 emplois dans le secteur privé au Rwanda.
The European Investment Bank has extended five small business focused credit lines for a total amount of EUR 31 million to Banque Rwandaise de Développement, Bank of Kigali, and IM Bank Rwanda Ltd. which helped to develop more than 100 SMEs and created more than 1250 jobs in the private sector in Rwanda.

Ainsi les autorités allemandes ont-elles octroyé 50 millions d’euros sur une période de cinq ans pour la gestion de l’initiative éducative «Software Campus» par la CCI «ICT Labs».
The German government, for example, has allocated €50 million over a 5-year period for the "Software Campus" education initiative run by the ICT Labs KIC.

Le gouvernement allemand, par exemple, a décidé d'octroyer 50 millions d'euros sur une période de cinq ans pour la gestion de l'initiative éducative «Software Campus» par la CCI «ICT Labs».
The German government for example has decided to allocate €50 million over a 5-year period to the management of the "Software Campus" education initiative by the ICT Labs KIC.

Il est important d’aider le Liban dans cette tâche difficile qui consiste à éliminer ces restes de guerre mortels et nous avons octroyé cinq millions d’euros à cet effet.
Helping Lebanon in the difficult task of clearing these deadly remnants of war is important and we have contributed some EUR 5 million to the task.

Volume de microcrédits octroyés, en euros (un volume total de près de 450 millions d’euros, résultant d’un effet de levier de cinq fois la contribution de l’Union qui s’élève à 87 millions d’euros). || Non disponible. || Un volume total de 500 millions d’euros (correspondant à un effet de levier de cinq fois la contribution de l’Union).
Volume of microloans provided in € (a total volume of close to EUR 450 million, resulting from a leverage of 5 times the Union contribution of EUR 87 million) || Not available || A total volume of EUR 500 million, (corresponding to a leverage of 5 x the Union contribution)

Depuis 1990, la BEI a octroyé cinq prêts globaux à des banques partenaires en Slovénie pour un montant total supérieur à 200 millions d’EUR.
Since 1990, the EIB has provided five global loans to partner banks in Slovenia, totalling in excess of EUR 200 million.

Depuis 1990, la BEI a octroyé cinq prêts de ce type à des banques partenaires en Slovénie pour un montant total supérieur à 130 millions d'EUR.
Since 1990, the EIB has provided five global loan facilities for a combined amount exceeding EUR 130 million to partner banks in Slovenia.

De l'ensemble des fonds perçus à ce titre par ces cinq pays entre 1994 et 1998, près de 3,5 millions de dollars - soit 56 % - ont été octroyés par la Commission européenne et les États membres de l'UE.
Of a total of almost US$3,5 m. of ODA received by the five countries between 1994 and 1998, 56 % was granted by the European Commission and the EU Member States.

C'est pourquoi je déplore que le Conseil ne propose d'octroyer que 787,5 millions d'euros à l'Afrique du Sud, ce qui représente en fait une diminution de 10 % des sommes accordées il y a cinq ans.
That is why I regret that the Council proposes only EUR 787.5 million for South Africa, which is effectively a 10% cut on the amounts we agreed five years ago.