Traduction de «octroyé 42 millions » (Français → Anglais) :

J'ai découvert qu'elles provenaient d'un organisme appelé CHSSN, Community Health and Social Services Network et que 42 millions de dollars ont été octroyés pour 18 projets à travers la province de Québec afin de donner aux anglophones accès à des services.
I discovered that they came from an agency called CHSSN, the Community Health and Social Services Network, and that $42 million had been granted for 18 projects across the province of Quebec in order to provide anglophones with access to services.

La Commission a octroyé 42 millions d'euros par le biais du programme indicatif pluriannuel 2002-2004 d'assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation (CARDS ) afin de soutenir le développement économique des zones de retour, la durabilité, la réforme de la législation, etc.
The Commission has allocated EUR 42 million through the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Program (CARDS) Multi-Annual Indicative Programme 2002-2004 to support the economic development of return areas, sustainability, legislation reform, etc.

Le 7 décembre 1998, les autorités françaises ont notifié trois nouvelles augmentations de capital, de 275 millions de FRF (42 millions d'euros) chacune, que l'État devait octroyer à EMC en 1998, 1999 et 2000.
On 7 December 1998, the French authorities notified three new capital increases of Ffr 275 million (€ 42 million) each to be granted by the State to EMC in each year from 1998 to 2000.

De ces 42 millions, 1,5 million n'était pas affecté à des programmes normés précis, mais octroyé de façon discrétionnaire par la ministre à des besoins non prévus dans la stratégie.
Of those $42 million, $1.5 million were not set aside for specific programs but were to be allocated, at the discretion of the minister, to needs not covered by the strategy.

Fonds octroyés dans le cadre du programme PHARE entre 1990 et 1995: MECUS Développement du secteur privé 56,3 (Privatisation, développement régional, investissements étrangers, développement des PME et de l'agriculture) Développement des ressources humaines 24,8 (Assainissement du marché du travail, enseignement, écoles pilotes) GTAF (Mécanisme général d'assistance technique) 19,2 (Accord européen, douanes, statistiques et échanges, agriculture et production alimentaire) Environnement 15,8 Infrastructure 14,9 (Energie, transport et télécommunications) Intégration européenne 7,2 (Politique sociale, sécurité sociale et santé) Développement de la société civile 1,3 TEMPUS 21,2 Autres 8,00 Montants alloués pour 1995: 42,00 Programme national 4,00 Coopération transfrontalière TOTAL 215 Un montant supplémentaire d'environ 160 millions d'écus dans le cadre du programme national et un autre de 16 millions d'écus dans le cadre du programme de coopération transfrontalière doivent être dégagés entre 1996 et 1999.
Allocation of Funds encompassed inthe PHARE Programme 1990-5: MECU Private sector development 56.3 (privatization, regional development, foreign investment, development of SME's and agriculture) Human resources development 24.8 (labour market restructuring, education, pilot schools) GTAF (General Technical Assistance 19.2 Facility) (Europe Agreement, customs, statistics and trade, agriculture and food production) Environment 15.8 Infrastructure 14.9 (energy, transport and telecommunications) European Integration 7.2 (social policy, social security and health) Civic Society development 1.3 TEMPUS 21.2 Other 8.0 Allocation for 1995: 42.0 National Programme 4.0 Cross Border Coop. TOTAL 215 A further allocation of around 160 MECU under the National programme and 16 MECU under the Cross Border Cooperation Programme are foreseen in the 1996- 99 period.

Le sénateur Kinsella: En fait, ce ne sont pas 42, mais 49 millions de dollars qui vous sont octroyés pour vos dépenses de fonctionnement.
Senator Kinsella: Actually, it is not $42 million but $49 million for operating expenditures.