Vertaling van "octroyer les versements nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

octroyer les versements nécessaires
to make provision for payments required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

intensifier les actions et octroyer les moyens nécessaires pour garantir une mise en œuvre uniforme, efficace et équivalente.
step up action and allocate the resources necessary to guarantee uniform, effective and equivalent implementation.

3. Le conseil d'administration peut exiger le versement du solde du capital souscrit pour autant que ce versement est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque.
3. The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.

a) elle est versée sur le conseil d’un actuaire qui estime le versement nécessaire pour que, s’il est mis fin au régime immédiatement après le versement, l’actif du régime suffise à assurer le paiement des prestations accumulées aux termes des dispositions à prestations déterminées du régime, tel qu’il est agréé, jusqu’au moment du versement;
(a) the contribution is made pursuant to a recommendation by an actuary in whose opinion the contribution is required to be made so that, if the plan is terminated immediately after the contribution is made, it will have sufficient assets to pay benefits accrued under the defined benefit provisions of the plan, as registered, to the time the contribution is made;

le montant maximal de la contribution de l’Union qui peut être prélevé sur les dotations disponibles des États membres pour être alloué à l’instrument de partage des risques, et le montant des versements nécessaires à la mise en œuvre pratique.
the maximum amount of the Union contribution that can be allocated to the risk-sharing instrument from the Member State allocations available, and the instalments for practical implementation.

On avait alors établi un plan pour redresser la situation, mais on n'avait pas octroyé les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre ce plan.
They came up with a plan to address the situation, but they did not provide the necessary resources to implement the plan.

Les versements du montant au titre de la restructuration dans le fonds de restructuration temporaire s'effectuant sur une certaine période, il est nécessaire que le versement de l'aide à la restructuration soit échelonné dans le temps.
As payments of the restructuring amount into the temporary restructuring fund are made over a certain period of time, it is necessary that payments of the restructuring aid are spread in time.

De quels critères se sert-il pour déterminer à qui octroyer des fonds nécessaires dans tous les cas?
What criteria is the government using to determine where to spend needed funds?

Dans le cas présent, je pense qu'il eût mieux valu rationaliser les activités à un seul ministère, lui octroyer les ressources nécessaires à l'accomplissement de sa tâche et assurer une protection adéquate des aires marines de conservation, administrée et appliquée par des personnes expertes et compétentes.
Would that not make more sense? In this case, I believe it would have been better to centralize all activities in one department, to give it the necessary resources to do its task and to ensure an adequate protection of marine conservation areas, administered and implemented by expert and competent people.

Le ministre responsable de la Diversification de l'Économie de l'Ouest canadien confirme-t-il si des discussions ont eu lieu, ou ont lieu présentement visant à octroyer le versement d'une subvention de 10 millions de dollars pour la construction d'un nouvel amphithéâtre destiné aux Jets de Winnipeg?
Does the minister responsible for Western economic diversification confirm that discussions took place or are under way to grant $10 million to build a new amphitheatre for the Winnipeg Jets?