Évidemment, si on octroyait des permis ouverts qui permettraient aux gens de passer d'un domaine d'emploi à un autre ou d'une province à une autre — parce que la réalité peut varier d'une province à une autre —, tout ce processus de validation du marché du travail deviendrait caduc.
Clearly, if open permits were granted that allowed people to move from one employment sector to another or from one province to another—because the reality can vary from one province to the next—this whole labour market opinion process would become pointless.
